கருப்பொருள் · Topic
சமயம், பண்பாடு · Religion & Culture
292 சொற்கள் · 292 words
- அக்கினிakkininounfire (often used in religious, formal, or mythological contexts)வெளிச்சமும் வெப்பமும் தரும் நெருப்பு. இது பெரும்பாலும் சாமி கும்பிடும்போதும் யாகம் செய்யும்போதும் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.
- அங்கப்பிரதட்சிணம்angappiradhatsinamnouncircumambulating a temple by rolling body; roll-circumambulation as a ritual vowகோயிலைச் சுற்றி உடலைத் தரையில் கிடத்தி உருண்டு செய்யும் நேர்த்திக்கடன் வழிபாடு
- அசரீரிasariirinoundisembodied or divine voice from heaven; incorporeal voiceஉருவம் தெரியாமல் வானத்திலிருந்து கேட்கும் தெய்வீகக் குரல்.
- அசுரன்asurannoundemon; mythological enemy of the gods; asuraதேவர்களுக்கு எதிரான தீய குணமுடைய அரக்கன்
- அஞ்சலிanjalinountribute; homage to the deceasedமறைந்தவருக்குச் செலுத்தும் மரியாதை அல்லது வணக்கம்
- அஞ்ஞானம்anjnjaanamnounspiritual ignorance; lack of enlightenmentஆன்மிக அறிவின்மை; உண்மை நிலையை உணராத அறியாமை
- அடிகள்adigalnounascetic; sage; revered spiritual personதுறவி; ஆன்மிக அல்லது இலக்கியப் பெரியார்களுக்கு வழங்கப்படும் மதிப்புப் பெயர்
- அதர்மம்adharmamnoununrighteousness; injustice; wrongful conductஅறநெறிக்கு மாறான செயல் அல்லது அநீதி
- அன்னதானம்annadhaanamnouncharitable distribution of free food; food donation; free meal offeringஏழை எளியவர்க்கும் பக்தர்களுக்கும் இலவசமாக உணவு வழங்கும் அறச்செயல்.
- அபசகுனம்abasagunamnounbad omen; inauspicious signகெட்ட சகுனம்; தீமை உண்டாகும் என்பதைக் காட்டும் கெட்ட அடையாளம்
- அபசாரம்abasaaramnounact of disrespect; sacrilege; blasphemyதெய்வநிந்தை அல்லது பெரியோரை மதிக்காமல் செய்யும் அவமதிப்புச் செயல்.
- அபயம்abayamnounrefuge; sanctuary; asylum; protection from dangerஅடைக்கலம்; துன்பத்திலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டித் தஞ்சம் அடைதல்.
- அமங்கலம்amangalamnouninauspiciousness; ill omen; an ill-omened occurrenceமங்களமற்ற தன்மை அல்லது தீய சகுனம்; நன்மையற்ற நிகழ்வு.
- அமங்கலிamangalinounwidowed woman considered traditionally inauspiciousகணவனை இழந்த பெண்; சடங்குகளில் அசுபமாகக் கருதப்பட்ட விதவை.
- அமரத்துவம்amaraththuvamnounimmortality; imperishability; deathlessnessஇறவா நிலை; எக்காலத்திலும் அழியாமல் நிலைத்து நிற்கும் தன்மை
- அமரர்amararnounimmortal celestial beings or gods; devasதேவர்கள்; மரணமில்லா வாழ்வு பெற்ற விண் உலகத்தார்
- அம்பாரிambaarinounhowdah; seat mounted on an elephantயானையின் முதுகில் அமர்வதற்காகப் பொருத்தப்படும் கூண்டு போன்ற ஆசனம்
- அம்மானைammaanainountraditional juggling game played by womenபெண்கள் காய்களை அல்லது சிறு உருண்டைகளை மேலே எறிந்து பிடித்து விளையாடும் மரபுவழி விளையாட்டு
- அரக்கன்arakkannoundemon; giant; monsterதீய குணமும் பேராற்றலும் கொண்ட அசுரன்
- அரக்கிarakkinounfemale demon; demoness; rakshasiகொடிய குணம் கொண்ட அசுரப் பெண்
- அருள்arulverbto graciously grant; to bestowஇரக்கத்தோடு கொடுத்தல்
- அருள்மிகுarulmiguadjectivefull of grace or divine benevolence; gracious; holyதெய்வீக அருளும் கருணையும் நிறைந்த; புனிதமான
- அருவம்aruvamnounformlessness; incorporeality; state of being invisible or shapelessஉருவமற்ற நிலை; கண்களுக்குப் புலப்படாத தன்மை.
- அர்ச்சகர்archchagarnountemple priest; priest who performs temple ritualsகோவில்களில் கடவுளுக்கு முறைப்படி பூசை மற்றும் வழிபாடுகளைச் செய்யும் பூசாரி
- அர்ச்சனைarchchanainounritual worship of a deity with flowers; offering of praise while chanting sacred namesஇறைவனின் திருப்பெயர்களைக் கூறி மலர் தூவி வழிபடும் சடங்கு
- அறநெறிaranerinounpath of virtue; righteous conduct; moral way of lifeநேர்மையான மற்றும் நன்மையான வாழ்க்கை முறை; நல்வழி.
- அறம்aramnounmoral virtue; righteousness; ethical code of conduct; dharmaநல்வழி; மனிதன் பின்பற்ற வேண்டிய தர்மமும் ஒழுக்க நெறியும்.
- அறவாணர்aravaanarnounrighteous people; virtuous persons; ascetics or sages who live morallyஅறநெறியில் வாழும் சான்றோர்கள்; ஒழுக்கமும் தருமமும் தவறாத பெரியவர்கள்.
- அல்லாallaanounAllah; the Supreme God in Islamஇறைவன்; ஒரே கடவுள்
- அவதரிavadhariverbto be born as a child; to take birthகுழந்தையாக இவ்வுலகில் பிறத்தல்.
- அவதாரம்avadhaaramnoundivine incarnation; earthly descent of a deityஇறைவன் உலகில் பிறந்து தோன்றும் வடிவம் அல்லது பிறவி
- ஆசாரம்aasaaramnountraditional moral conduct; proper etiquette; customபாரம்பரிய நன்னடத்தை மற்றும் தூய்மையான ஒழுக்க முறை
- ஆசீர்வதிaasiirvadhiverbto bless; to invoke good fortune uponநன்மை உண்டாக வாழ்த்துதல் அல்லது அருள் புரிதல்
- ஆசீர்வாதம்aasiirvaadhamnounblessing; benediction; expression of good wishesபெரியவர்கள் அல்லது கடவுள் வழங்கும் நல்வாழ்த்து அல்லது அருள்
- ஆட்கொள்aatkolverbto accept someone as a devotee; to take someone into one's spiritual fold or graceதன் அடியாராக ஏற்று அருள்புரிதல்
- ஆண்டவன்aandavannounGod; the Supreme Being; the Almightyகடவுள்; உலகைப் படைத்துக் காக்கும் முழுமுதற் கடவுள்
- ஆண்டிaandinounSaivite mendicant; religious asceticசைவ சமயத் துறவி அல்லது சந்நியாசி
- ஆத்திகன்aaththigannountheist; believer in the existence of Godகடவுள் இருக்கிறார் என்று முழுமையாக நம்புபவர்
- ஆத்திமாலைaaththimaalainoungarland of bauhinia flowers; royal garland worn by Chola kings as their royal emblemசோழ மன்னர்கள் தங்கள் அரச அடையாளமாகச் சூடிய ஆத்தி மலர்களால் தொடுக்கப்பட்ட மாலை.
- ஆன்மாaanmaanounsoul; spirit; immortal selfஉடலில் உறையும் அழிவற்ற உயிர் அல்லது ஆவி
- ஆன்மிகம்aanmigamnounspirituality; matters concerning the soul or religious devotionஉயிர் மற்றும் இறை சார்ந்த மெய்மை; உள்மன அமைதி மற்றும் கடவுள் குறித்த தேடல்
- ஆயுள்ரேகைaayulreegainounlifeline on the palm in palmistryஒருவரின் வாழ்நாளைக் குறிப்பதாகக் கருதப்படும் உள்ளங்கை வரி
- ஆராதனைaaraadhanainounceremonial worship; ritual deity service; adorationஇறைவனுக்குச் செய்யப்படும் சிறப்பு வழிபாடு அல்லது பூசை
- ஆருடம்aarudamnounastrological prediction; fortune-telling; divinationஎதிர்காலத்தில் நடக்கப்போவதை ஜோதிடக் கணிப்பின் மூலம் கூறுதல்
- ஆலயம்aalayamnountemple; place of worship; shrineஇறைவனை வழிபடும் இடம்; கோவில்
- ஆழ்வார்aazhvaarnounone of the twelve Vaishnavite poet-saints of South India who composed devotional hymns to Vishnuதிருமாலின் பக்தியில் மூழ்கி அவரைப் பாடிப் போற்றிய பன்னிரு வைணவப் பெரியார்களுள் ஒருவர்
- ஆவிaavinounlife; vital life force; vitalityஉயிர்; உடலை இயக்கும் உயிர்ச்சக்தி
- இந்துindhunounHindu; follower or practitioner of Hinduismஇந்து மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்
- இம்மைimmainounthe present life; current birth; this worldly existenceஇப்பிறவி; நாம் தற்போது வாழும் வாழ்க்கை
- இரதம்iradhamnounchariot; ceremonial temple carதேர்; கோயில் விழாக்களில் கடவுள் உருவங்களை ஏற்றி இழுக்கும் அல்லது பழங்காலப் போர்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெரிய வண்டி.
- இறவாமைiravaamainounimmortality; deathlessnessமரணமில்லாத தன்மை; சாகா நிலை
- இறுதி ஊர்வலம்irudhi uurvalamnounfuneral procession; cortegeஇறந்தவரின் உடலை அடக்கம் செய்ய அல்லது எரிக்க எடுத்துச் செல்லும் ஊர்வலம்
- இறுதிச் சடங்குirudhis sadangunounfuneral rites; last rites; obsequiesஒருவர் இறந்த பிறகு அவருக்காகச் செய்யப்படும் ஈமக் கிரியைகள்
- இறைமைiraimainoundivinity; godliness; quality of being divineகடவுள்தன்மை; தெய்வீகக் குணம்.
- இறைவன்iraivannounGod; supreme deity; the Lordகடவுள்; அனைத்துக்கும் மேலான பரம்பொருள்
- இலட்சுமிilatsuminounLakshmi; Hindu goddess of wealth, fortune, and prosperityசெல்வத்திற்கும் செழிப்புக்கும் உரிய பெண் தெய்வம்
- இழவுizhavunoundeath; mourning; bereavement; funeral eventமரணத்தால் ஏற்படும் துக்கம் அல்லது இறுதிச் சடங்கு
- இழவு வீடுizhavu viidunounhouse of mourning; house where a death has occurredதுக்கம் நிகழ்ந்த வீடு; மரணச் சடங்கு நடக்கும் இடம்
- இஸ்லாம்islaamnounIslam; the religion of Muslimsமுஸ்லிம்களால் பின்பற்றப்படும் ஓரிறைக் கொள்கை கொண்ட மார்க்கம்
- ஈசன்iisannounSupreme Being; God; Lord Shivaமுழுமுதற் கடவுள் அல்லது சிவபெருமான்
- ஈமச்சடங்குiimachchadangunounfuneral rites performed for the deceased; obsequies; last ritesஇறந்த ஒருவருக்காகச் செய்யப்படும் இறுதி வழிபாட்டு முறைகள்
- ஈமம்iimamnouncremation ground; burning ground; funeral pyreசுடுகாடு; இறந்த உடல்களை எரிக்கும் இடம் அல்லது சிதை
- ஈஸ்வரன்iisvarannounSupreme God; Lord Shivaசிவபெருமான் அல்லது முழுமுதற் கடவுள்
- ஈஸ்வரிiisvarinounGoddess Parvati; Uma; divine consort of Shiva; supreme goddessபார்வதி தேவி; உமையம்மை
- உபசரிப்புubasarippunounhospitality; warm reception; entertainment of guestsவிருந்தோம்பல்; விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று உணவளித்துக் கவனிக்கும் செயல்.
- உபதேசம்ubadheesamnounreligious teaching; spiritual instruction; preaching; sermonஅறிவுரை அல்லது போதனை; ஆன்மிக நெறிமுறைகளைக் கற்பித்தல்
- உபதேசிubadheesiverbto preach; to impart moral or spiritual instructionஅறிவுரை அல்லது நல்வழியைப் போதித்தல்
- உயிர்க்கொலைuyirkkolainounkilling or slaughter of living beingsஓர் உயிரைக் கொல்லும் செயல்; பிராணிகளை வதைத்துக் கொல்லுதல்
- உய்uyverbto push; to drive; to plunge intoசெலுத்துதல்; நேராகச் செலுத்திப் புகுத்துதல்
- உய்விuyviverbto save; to redeem; to cause to liveவாழவைத்தல்; நல்வழிப்படுத்திக் காப்பாற்றுதல் அல்லது கரையேற்றுதல்.
- உய்வுuyvunounspiritual salvation; deliverance from sin; redemptionஆன்ம விடுதலை; பாவங்களிலிருந்து பெறும் மீட்பு
- உறுதிப்பொருள்urudhipporulnouncardinal goals or values of human life; the four purusharthas (virtue, wealth, love, and liberation)மனித வாழ்வின் அடிப்படை நோக்கங்களாகக் கருதப்படும் அறம், பொருள், இன்பம், வீடு ஆகிய நால்வகை நெறிகள்.
- உற்சவம்ursavamnountemple festival; sacred religious celebrationகோயில் திருவிழா; புனிதமான சமயக் கொண்டாட்டம்
- உலகியல்ulagiyalnounways and customs of the world; worldly affairsஉலக நடைமுறை அல்லது லௌகிக வாழ்க்கை
- ஊழியம்uuzhiyamnoununpaid voluntary service; community work; ministryசம்பளம் பெறாமல் பிறருக்காக விரும்பிச் செய்யும் தொண்டு
- ஊழ்வினைuuzhvinainounkarma accumulated from past lives; destiny or fate resulting from deeds in previous birthsமுற்பிறவிகளில் செய்த செயல்களால் இப்பிறவியில் வந்து சேரும் நன்மை தீமைகள்; முன்வினைப் பயன்.
- எமன்emannounYama; Hindu god of death and justiceஉயிர்களைக் கவரும் மரணத்தின் கடவுள்; காலன்
- ஏத்துeeththuverbto praise; to extol; to glorifyபுகழ்ந்து போற்றுதல் அல்லது துதித்தல்
- ஐங்கரன்aingarannounan epithet of Lord Ganesha; the five-armed godவிநாயகர்; ஐந்து கரங்களை உடைய கடவுள்
- ஒப்பாரிoppaarinounlamentation; mourning song; dirgeஇறந்தவரை நினைத்துப் பாடும் அழுகைப் பாடல்
- ஒழுகலாறுozhugalaarunounway of life; customary conduct; traditional code of behaviorஒழுக்க நெறி; மரபுவழி நடத்தை அல்லது பண்பட்ட வாழ்க்கை முறை.
- ஓதுoodhuverbto recite or chant scriptures aloud; to intone sacred versesவேதங்கள் அல்லது திருமுறைகளை இன்னிசையுடன் உரக்கப் படித்தல்
- கதம்பம்kadhambamnoungarland woven from mixed flowers; mixed-flower garlandபல்வேறு வகையான மலர்களைச் சேர்த்துக் கட்டிய மாலை
- கமண்டலம்kamandalamnounwater pot carried by an ascetic; kamandaluதுறவியர் நீர் வைத்துக் கொள்ளப் பயன்படுத்தும் சிறு பாத்திரம்
- கருமாந்தரம்karumaandharamnounfuneral ceremony performed on the sixteenth day; post-funeral obsequiesஇறந்தவர்களுக்காகப் பதினாறாம் நாள் செய்யப்படும் இறுதிச் சடங்கு
- கருவறைkaruvarainouninnermost sanctum of a temple; sanctum sanctorum; inner sanctuaryகோயிலின் முதன்மைக் கடவுளின் திருவுருவம் வைக்கப்பட்டுள்ள உட்பகுதி அறை
- கர்த்தர்karththarnounthe Lord; God; Jesus Christஇறைவன் அல்லது இயேசு கிறிஸ்துவைக் குறிக்கும் சொல்
- கர்ப்பக்கிரகம்karppakkiragamnounsanctum sanctorum; innermost shrine of a Hindu temple; garbhagrihaமூலவர் சிலை இருக்கும் கோயிலின் உள் அறை
- கற்புkarpunounchastity and marital fidelity between partners; conjugal loyaltyகணவன்-மனைவிக்கு இடையேயான மாறாத உண்மை மற்றும் நெறி தவறாத ஒழுக்கம்
- கற்றளிkatralinountemple built entirely of stone; stone templeமுழுவதும் கருங்கற்களால் கட்டப்பட்ட கோவில்
- கலாச்சாரம்kalaachchaaramnounculture; traditional way of livingபண்பாடு; ஒரு மக்கள் குழுவின் பழக்கவழக்கங்கள், மரபுகள் மற்றும் வாழ்க்கை முறை
- கலைமகள்kalaimagalnounHindu goddess of learning, Saraswatiசரஸ்வதி; கல்விக்கும் கலைகளுக்கும் உரிய பெண் தெய்வம்
- கல்லறைkallarainoungrave; burial place; tombஇறந்த உடலை அடக்கம் செய்யும் குழி அல்லது இடம்
- காசியாத்திரைkaasiyaaththirainounmock Kashi pilgrimage wedding ritual; symbolic pilgrimage to Kashi during a Hindu weddingமணமகன் துறவறம் மேற்கொள்வதாகப் பாவனை செய்து காசிக்குச் செல்ல முற்பட, மணப்பெண்ணின் தந்தை அவரைத் தடுத்துத் தன் மகளைத் திருமணம் செய்து கொள்ள அழைக்கும் சடங்கு
- காணிக்கைkaanikkainounreligious offering; voluntary donation to a place of worshipஇறைவனுக்கு அல்லது ஆன்மிகப் பணிகளுக்குப் பக்தியுடன் செலுத்தப்படும் பொருள் அல்லது பணம்.
- காணும்பொங்கல்kaanumbongalnounfinal day of the Pongal festival; day of outings and visiting familyபொங்கல் விழாவின் நான்காவது மற்றும் இறுதி நாள்; உறவினர்களைச் சந்தித்து மகிழும் நாள்.
- காதுகுத்துkaadhuguththuverbto pierce ears to wear jewelryகாதில் துளையிடுதல்
- கால்கோள்kaalgoolnounfoundation; groundwork; initial commencement; foundation stone layingஅடிக்கல் நாட்டுதல் அல்லது ஒரு பணியின் முறையான தொடக்கம்
- காளிkaalinoungoddess Kali; ferocious form of Durgaதுர்க்கையின் உக்கிரமான வடிவமாகக் கருதப்படும் பெண் தெய்வம்
- காவடிkaavadinounceremonial decorated arch carried on shoulders; kavadiதோளில் சுமந்து சென்று நேர்த்திக்கடன் செலுத்தும் அலங்கரிக்கப்பட்ட வளைந்த தடி
- காவிkaavinounred ochre; saffron color; reddish-orangeசெம்மண் நிறம் அல்லது துறவிகள் அணியும் செம்மஞ்சள் நிறம்
- கிருபைkirubainoundivine grace; mercy; favorஅருள் அல்லது இரக்கம்
- கிறிஸ்தவ சமயம்kiristhava samayamnounChristianity; the Christian religionஇயேசு கிறிஸ்துவின் போதனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட மதம்
- கிறிஸ்தவர்kiristhavarnounChristian; follower of the Christian religionகிறிஸ்தவ மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்
- குடவரைக் கோயில்kudavaraik kooyilnounrock-cut temple; cave templeபாறையையோ மலையையோ குடைந்து செதுக்கப்பட்ட கோயில்
- குடிகொள்kudigolverbto dwell or abide as a deity; to be enshrinedகோவிலில் அல்லது புனித இடத்தில் இறைவன் தங்கி இருத்தல் அல்லது எழுந்தருளுதல்.
- குத்துவிளக்குkuththuvilakkunountraditional freestanding metal oil lamp; standing brass lampபித்தளை அல்லது வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்டு தரையில் நிறுத்தி வைக்கப்படும் பாரம்பரிய அடுக்கு விளக்கு
- குனியக்காரன்kuniyakkaarannounsorcerer; wizard; man who practices black magicசூனியம் அல்லது பில்லி போன்ற தீய மாந்திரீகம் செய்பவன்
- குனியக்காரிkuniyakkaarinounfemale sorcerer; witch; sorceressபில்லி சூனியம் வைக்கும் பெண்; மாந்திரீகம் செய்து தீங்கு விளைவிப்பவள்
- குனியம்kuniyamnounstate of emptiness; void; nothingnessவெறுமை; ஒன்றுமில்லாத நிலை அல்லது பாழ்
- கும்பிடுதண்டம்kumbidudhandamnounprostrating repeatedly while circumambulating a templeகோயிலை வலம் வரும்போது தரையில் விழுந்து விழுந்து வணங்கிச் செல்லும் வழிபாடு
- குருkurunounspiritual teacher; master; preceptor; guruஆசிரியர்; நல்வழி காட்டும் ஆசான்
- குர்ஆன்kuraannounQuran; the holy book of Islamஇசுலாமியர்களின் புனித நூல்
- குலவைkulavainounululation; shrill trilling sound made by women during auspicious ceremoniesதிருமணம் போன்ற நன்னாள்களில் பெண்கள் நாக்கை அசைத்து எழுப்பும் மங்கல ஒலி
- கூற்றுவன்kuutruvannounYama the Hindu god of deathஎமன்; உயிரைப் பறிக்கும் மரணத்தின் கடவுள்
- கொடைkodainouncharitable donation; monetary contributionதானம்; பொதுநலன் அல்லது ஏழைகளுக்காக மனமுவந்து தரும் பணம் அல்லது பொருள்.
- கொண்டாடுkondaaduverbto celebrate an occasion joyfully; to observe a festivalமகிழ்ச்சியோடு விழா எடு; ஒரு சிறப்பான நாளை அனுசரி.
- கொண்டாட்டம்kondaattamnouncelebration; festivityவிழா; மகிழ்ச்சியுடன் கூடிய சிறப்பு நிகழ்வு
- கொற்றவைkotravainounancient Tamil goddess of victory; Durgaபண்டைத் தமிழர்கள் வணங்கிய வெற்றித் தெய்வம்; துர்க்கை
- கொலுkolunounfestive display of dolls during Navaratri; Goluநவராத்திரி பண்டிகையின்போது படிகளில் வரிசையாக வைக்கப்படும் பொம்மைகளின் காட்சி
- கொலுவீற்றிருkoluviitriruverbto sit in state on a throne; to be enthroned; to hold courtஅரியணையில் அல்லது சிறப்பு ஆசனத்தில் கம்பீரமாக அமர்ந்திருத்தல்
- கொல்லாமைkollaamainounabstinence from killing living beings; non-killing; non-violenceஎந்த ஓர் உயிரையும் கொல்லாமல் இருக்கும் நற்பண்பு
- கோட்டம்koottamnountemple; memorial shrine for venerationவழிபாட்டுக்குரிய கோயில் அல்லது வணங்கத்தக்க ஒருவரின் நினைவிடம்
- கோபுரம்kooburamnountemple tower; gopuram; monumental gateway towerகோயிலின் வாயிலில் அல்லது மேலே உயர்ந்து நிற்கும் அலங்காரக் கட்டடம்
- கோயில்kooyilnountemple; place of worship; shrineஇறைவனை வழிபடும் இடம்; ஆலயம்
- கோலம்koolamnoundecorative floor design; rangoli pattern; kolamஅரிசி மாவு அல்லது வண்ணப் பொடிகளால் வாசலில் வரையப்படும் பாரம்பரிய அலங்காரச் சித்திரம்
- கோலாகலம்koolaagalamnoungrand celebration; pomp and gaiety; festive splendourமிகுந்த ஆரவாரத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் நடத்தப்படும் கொண்டாட்டம்
- கோலி விளையாட்டுkooli vilaiyaattunoungame of marbles; marblesசிறு கண்ணாடி உருண்டைகளைக் கொண்டு சிறுவர்கள் தரையில் ஆடும் ஒரு விளையாட்டு
- கௌரவர்kauravarnounKauravas; the hundred sons of Dhritarashtra in the Mahabharata epicதிருதராட்டிரனின் நூறு மகன்கள் மற்றும் அவர்களின் வம்சத்தினர்
- சகுனம்sagunamnounomen; portent; auguryஎதிர்காலத்தில் நன்மையோ தீமையோ நடப்பதைக் குறிப்பதாக நம்பப்படும் அடையாளம் அல்லது நிமித்தம்.
- சங்குsangunounconch shell blown during cultural ceremonies; conchவழிபாட்டிலும் மங்கல நிகழ்வுகளிலும் ஒலி எழுப்ப ஊதப்படும் பெரிய கடல் சிப்பி ஓடு
- சடங்குsadangunountraditional ritual; rite; religious ceremonyபாரம்பரிய வழக்கப்படி செய்யப்படும் சமய அல்லது சமூக முறைமை
- சடுகுடுsadugudunounkabaddi; traditional South Asian contact sportகபடி; எதிரணியினரைத் தொட்டுவிட்டு மூச்சு விடாமல் பாடித் திரும்பும் பாரம்பரிய விளையாட்டு
- சத்தியம்saththiyamnounsolemn oath; sworn pledge; vowஆணை; பிறர் முன்னிலையில் எடுக்கும் உறுதிமொழி
- சந்தனம்sandhanamnounsandalwood tree, wood, or fragrant pasteநறுமணமுள்ள சந்தன மரம், அதன் கட்டை அல்லது அரைத்த வாசனைப் பூச்சு
- சபிsabiverbto curse; to place a curse uponசாபமிடு; கேடு வருமாறு சொல்
- சமணம்samanamnounJainism; the Jain religionமகாவீரர் வழியில் தோன்றிய அஹிம்சையை முதன்மையாகக் கொண்ட ஜைன மதம்
- சமபந்திsamabandhinouncommunal dining regardless of social status; community feast promoting equalityசாதி, மதம், ஏழை, பணக்காரன் போன்ற பாகுபாடின்றி அனைவரும் சமமாக ஒன்றாக அமர்ந்து உண்ணும் விருந்து
- சமயத்தவர்samayaththavarnounfollower or member of a religion; coreligionistகுறிப்பிட்ட மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்
- சமயம்samayamnounreligion; religious faithமதம்; கடவுள் நம்பிக்கையும் வழிபாட்டு நெறியும் சார்ந்த அமைப்பு
- சம்பிரதாயம்sambiradhaayamnounestablished custom; tradition; conventional practiceநீண்டகாலமாகப் பின்பற்றப்படும் மரபு அல்லது பழக்கவழக்கம்
- சரணம்saranamnounrefuge; shelter; spiritual surrenderஅடைக்கலம்; இறைவனிடம் அல்லது பிறரிடம் முழுமையாகப் பாதுகாப்புத் தேடுதல்
- சரண்sarannounrefuge; sanctuary; protection sought in distressஅடைக்கலம்; துன்பத்திலிருந்தோ ஆபத்திலிருந்தோ தப்பிக்க நாடும் புகலிடம் அல்லது ஆதரவு நிலை
- சாதகம்saadhagamnounfavorable condition; advantage; benefitநன்மை தரும் சூழல் அல்லது அனுகூலமான நிலைமை
- சாத்திரம்saaththiramnounsacred scripture; scientific treatise; shastraமத நெறிமுறைகள் அல்லது குறிப்பிட்ட கலை, அறிவியல் கோட்பாடுகளைக் கூறும் நூல்
- சாந்தியடைsaandhiyadaiverbto rest in peace (of a soul); to attain eternal peaceஆன்மா அமைதி பெறுதல்; நற்கதி அடைதல்
- சாபம்saabamnouncurse; malediction; hexஒருவருக்குத் தீங்கு விளைய வேண்டும் என்று கோபத்தோடு அல்லது தெய்வத்தின் பெயரால் கூறப்படும் தீச்சொல்
- சாஸ்திரம்saasthiramnountreatise; branch of science or study; traditional disciplineகுறிப்பிட்ட கலை அல்லது அறிவியல் கோட்பாடுகளைக் கூறும் நூல்; சாத்திரம்
- சித்தர்siththarnounsiddha; saint or ascetic with supernatural powersஅட்டமாசித்திகளைப் பெற்று யோக நெறியில் முக்தி அடைந்த ஞானி அல்லது துறவி
- சிறப்பிsirappiverbto honor someone; to grace an occasionகௌரவித்தல்; ஒரு நிகழ்வில் கலந்துகொண்டு பெருமை சேர்த்தல்.
- சிலுவைsiluvainouncross; crucifixகிறிஸ்தவ சமயத்தின் புனிதக் குறியீடான மரத்தாலான அல்லது உலோகத்தாலான குறுக்கு வடிவம்
- சிவன்sivanproper nounLord Shiva; Shiva, the Hindu god of destruction and transformationமும்மூர்த்திகளில் அழிக்கும் தொழிலைச் செய்யும் முக்கிய கடவுள்; ஈசன்
- சீடர்siidarnounstudent; pupil; devoted discipleமாணவர்; குருவிடம் பயிலும் பக்தியுள்ள தொண்டர்.
- சீர்வரிசைsiirvarisainouncustomary gifts given to a bride; bridal trousseau; traditional marriage presentsமணப்பெண்ணுக்குப் பெற்றோர் மற்றும் உறவினர்கள் வழங்கும் ஆடை, ஆபரணம் போன்ற மங்கலப் பொருள்கள்
- சுயம்வரம்suyamvaramnounswayamvara; ancient ceremony where a woman chooses her husbandபெண் தன் விருப்பப்படி கணவனைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பழங்காலச் சடங்கு
- சூட்டுsuuttuverbto adorn with a garland or crown; to crown; to wreathமாலை, கிரீடம் முதலியவற்றைத் தலையிலோ கழுத்திலோ அணிவித்தல்
- சேவகம்seevagamnounservice to God or a master; religious servitude; menial employmentஇறைவனுக்கோ எஜமானுக்கோ மனப்பூர்வமாகச் செய்யும் பணி அல்லது கூலி வேலை
- சைனம்sainamnounJainismசமண மதம்; மகாவீரரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றும் சமயம்
- சைவன்saivannounvegetarian; person who eats only vegetarian foodமாமிசம் சாப்பிடாமல் தாவர உணவை மட்டுமே உண்பவர்
- சைவர்கள்saivargalnounSaivites; devotees or followers of Lord Shivaசிவபெருமானை முழுமுதற் கடவுளாக வழிபடும் சமயத்தினர்
- சொர்க்கம்sorkkamnounheaven; celestial paradiseவிண்ணுலகம்; நற்செயல்கள் புரிந்தவர்கள் மரணத்திற்குப் பின் சென்று வாழும் பேரின்ப உலகம்.
- சோதிடம்soodhidamnounastrology; fortune-telling; art of foretelling fortunesகோள்களின் நிலையை வைத்து எதிர்காலத்தைக் கணிக்கும் கலை
- சோதிடர்soodhidarnounastrologerகோள்களின் நிலையை வைத்து எதிர்காலத்தைக் கணித்துக் கூறும் நபர்
- ஞானக்கண்njaanakkannouninner vision; spiritual insight; eye of wisdom; power of foresightமெய்யறிவுப் பார்வை; உள்ளுணர்வாலும் அறிவாலும் உண்மையை உணரும் ஆற்றல்.
- ஞானம்njaanamnounwisdom; spiritual knowledge; intellectபேரறிவு; வாழ்வின் உண்மையை உணரும் ஆன்மிக மெய்யுணர்வு அல்லது ஆழ்ந்த அறிவு.
- ஞானிnjaaninounspiritually enlightened sage; saintமெய்யறிவு பெற்று இறைநிலையை உணர்ந்த முனிவர் அல்லது துறவி
- ஞானோதயம்njaanoodhayamnoundawning of spiritual wisdom or realization; enlightenmentஉண்மை அறிவு அல்லது மெய்யறிவு தோன்றுதல்
- தடபுடல்thadabudalnounpomp; lavishness; grand celebrationஆடம்பரம்; மிகுந்த ஆரவாரத்துடனும் சிறப்பான ஏற்பாடுகளுடனும் நடக்கும் கொண்டாட்டம்
- தரிசனம்tharisanamnounsight of a deity or holy person; sacred viewing; darshanநேரில் கண்டு வணங்குதல்
- தரிசிtharisiverbto visit and worship a deity; to behold with reverence; to have darshanநேரில் கண்டு வணங்குதல்
- தர்மம்tharmamnouncharity; almsgiving; benevolent deedsஈகை; இல்லாதவர்களுக்கு வழங்கும் உதவி அல்லது தானம்
- தலைத்தீபாவளிthalaiththiibaavalinounfirst Diwali celebrated by a newlywed coupleதிருமணத்திற்குப் பின் கணவனும் மனைவியும் இணைந்து கொண்டாடும் முதல் தீபாவளி பண்டிகை
- தலைமுழுகுthalaimuzhuguverbsever ties through a ritual bath; disown or renounce someone completelyஉறவை முற்றிலும் அறுத்துக்கொண்டு சடங்கு முறையில் நீராடு; தொடர்பை நிரந்தரமாகத் துண்டி
- தலையெழுத்துthalaiyezhuththunounfate; destiny; preordained fortuneபிறக்கும்போதே ஒருவரின் தலையில் எழுதப்பட்டதாகக் கருதப்படும் விதி; தலைவிதி.
- தவம்thavamnounpenance; ascetic meditation; religious austerityஇறைவனை அடைய அல்லது ஒரு நன்மையை வேண்டி மேற்கொள்ளும் கடுமையான நோன்பு
- தானம்thaanamnouncharitable gift; donation; offeringநன்கொடை; பிறருக்கு இலவசமாக அல்லது அறநெறியுடன் வழங்கப்படும் பொருள் அல்லது உதவி
- தாம்பூலம்thaambuulamnounbetel leaf and areca nut offering; ceremonial offering of betel leaves and nutsவெற்றிலை, பாக்கு மற்றும் சுண்ணாம்பு சேர்ந்த உபசரிப்பு அல்லது வழிபாட்டுப் பொருள்
- திதிthidhinounlunar day; tithi (in the Hindu calendar)சந்திரனின் இயக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாள்
- திருthirunoungoddess Lakshmi; divine wealth, prosperity, or graceஇலக்குமி; தெய்வீகச் செல்வம் அல்லது மங்கலம்
- திருநாள்thirunaalnounauspicious day; festive holiday; holy dayபண்டிகை நாள் அல்லது மங்களகரமான சிறப்பான நாள்
- திருநீறுthiruniirunounsacred ash; holy ash worn on the forehead by Hindu devoteesவிபூதி; வழிபாட்டின்போது நெற்றியில் பூசிக்கொள்ளும் புனிதமான சாம்பல்
- திருப்பணிthiruppaninounconstruction or renovation of a temple; sacred temple serviceகோயிலைக் கட்டுதல் அல்லது பழுதுபார்த்துப் புதுப்பிக்கும் புனிதப் பணி
- திருப்பாவைthiruppaavainounThiruppavai; a collection of thirty devotional Tamil hymns composed by Andal in praise of Lord Vishnuஆண்டாள் இயற்றிய முப்பது பாசுரங்கள் கொண்ட வைணவ பக்தி நூல்
- திருமகள்thirumagalnounLakshmi, the goddess of wealthசெல்வத்தின் தெய்வமான லட்சுமி
- திருமால்thirumaalnounHindu god Vishnu, the preserverமுப்பெரும் கடவுளருள் ஒருவரான விஷ்ணு; காக்கும் கடவுள்
- திருமுறைthirumurainounTirumurai; twelve-volume canon of Tamil Shaivite devotional hymnsசைவ சமயத்தின் பன்னிரண்டு புனிதப் பாடல் தொகுதிகள்
- திருவாசகம்thiruvaasagamnounThiruvasagam; a canonical collection of Shaivite devotional hymns composed by the saint-poet Manikkavacakarமாணிக்கவாசகரால் இயற்றப்பட்ட சிவபெருமான் மீதான பக்திப் பாடல்களின் புனிதத் தொகுப்பு
- திருவிளையாடல்thiruvilaiyaadalnoundivine play or sacred acts of Shiva; divine sportசிவபெருமான் நிகழ்த்திய அற்புத அருட்செயல்கள்
- திருவிழாthiruvizhaanounreligious festival; temple celebrationகோயிலில் குறிப்பிட்ட காலத்தில் சிறப்பாகக் கொண்டாடப்படும் மத விழா
- திருஷ்டிthirushtinounevil eye; harmful gaze; malevolent glanceகண்ணூறு; மற்றவர்களின் பொறாமைப் பார்வையால் உண்டாகும் தீங்கு அல்லது கேடு
- திலகம்thilagamnountilak; ornamental or religious mark worn on the foreheadநெற்றியில் இட்டுக்கொள்ளும் பொட்டு அல்லது அடையாளம்
- தீபம்thiibamnountraditional oil lamp; flame; lightவிளக்கு; எரியும் சுடர்
- தீபாவளிthiibaavalinounDiwali; Deepavali; the Hindu festival of lightsவிளக்குகள் ஏற்றி, இனிப்புகள் வழங்கி, பட்டாசுகள் வெடித்துக் கொண்டாடப்படும் ஓர் இந்துப் பண்டிகை.
- துதிthudhiverbto praise; to worshipவணங்கு; பக்தியுடன் போற்று
- துர்க்கைthurkkainounHindu goddess of victory, Durga or Kaliகொற்றவை; பார்வதி தேவியின் வீர வடிவமான பெண் தெய்வம்
- துறthuraverbto renounce; to abandon; to give upமுழுமையாகக் கைவிடு அல்லது பற்றற்று விலகு
- துறவறம்thuravaramnounascetic life of complete renunciation; asceticism; monastic lifeஉலகப் பற்றுகளையும் ஆசைகளையும் விட்டுவிட்டு ஆன்மிக வழியில் வாழும் துறவு வாழ்க்கை
- துறவிthuravinounascetic; monk; hermitஉலகப் பற்றுகளைத் துறந்து ஆன்மிக வழியில் வாழ்பவர்
- துறவுthuravunounrenunciation of worldly life; asceticism; monasticismஉலகப் பற்றுகளையும் இல்லற வாழ்க்கையையும் விட்டு விலகும் நிலை; சந்நியாசம்.
- தெப்பம்theppamnounornate float for temple tank festivals; decorated raftகோயில் குளத்தில் சுவாமி உருவத்தை வைத்து இழுத்துச் செல்லும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மிதவை
- தெய்வம்theyvamnoungod; deity; divinity; divine powerகடவுள்; வழிபடப்படும் இறையருள் அல்லது ஆற்றல்
- தெய்வீகம்theyviigamnoundivine nature; quality of divinity; godlinessகடவுள்தன்மை அல்லது புனிதம் நிறைந்த நிலை
- தேர்theernountemple car; chariotகோயில் திருவிழாக்களில் இறைவனை எழுந்தருளச் செய்யும் அல்லது மன்னர்கள் ஏறிச் செல்லும் பெரிய சக்கர வாகனம்
- தேவதைtheevadhainounfemale celestial being; goddess; fairy; angelபெண் தெய்வம் அல்லது விண்ணுலகப் பெண்
- தேவன்theevannoungod; deity; divine beingகடவுள்; வானுலகில் வாழும் தெய்வம்.
- தேவர்theevarnouncelestial beings; deities residing in heaven; godsவிண்ணுலகில் வாழும் தெய்வங்கள் அல்லது வானவர்
- தேவலோகம்theevaloogamnounheaven; celestial abode of gods; paradiseதேவர்கள் வாழும் வானுலகம்; சுவர்க்கம்.
- தேவாரம்theevaaramnounTevaram; collection of Tamil Shaivite devotional hymnsசிவபெருமானைப் போற்றி சம்பந்தர், அப்பர், சுந்தரர் பாடிய பக்திப் பாடல்களின் தொகுப்பு
- தேவாலயம்theevaalayamnounchurch; Christian place of worshipகிறித்தவர்கள் இறைவனை வழிபடும் புனிதக் கட்டடம்
- தைப்பூசம்thaippuusamnounThaipusam; Hindu festival dedicated to Lord Muruganதை மாதத்துப் பூச நட்சத்திரத்தில் முருகக் கடவுளுக்குக் கொண்டாடப்படும் சிறப்புத் திருவிழா
- தொழுthozhuverbto worship; to pay reverence to God; to bow down in adorationவணங்குதல்; கைகூப்பித் துதித்தல்
- தொழுகைthozhugainounworship; prayer, especially the formal Islamic prayer (salah)இறைவனை வழிபடுதல்; குறிப்பாக இசுலாமியர்கள் செய்யும் தினசரி வழிபாடு (நமாஸ்)
- தோரணம்thooranamnounfestoon; garland or bunting of decorative leaves hung across an entranceவாசலில் தொங்கவிடப்படும் மாவிலை அல்லது காகிதத்தாலான அலங்கார மாலை
- நகர்வலம்nagarvalamnounprocession or tour around a town; street paradeஊரைச் சுற்றி வரும் பவனி அல்லது சுற்றுப்பயணம்
- நந்தா விளக்குnandhaa vilakkunounperpetual lamp; ever-burning temple lampஅணையாமல் தொடர்ந்து எரிய வைக்கப்படும் விளக்கு
- நந்திnandhinounNandi; sacred bull that serves as the mount and guardian of Lord Shivaசிவபெருமானின் வாகனமாகவும் அடியவராகவும் போற்றப்படும் புனிதக் காளை
- நன்னெறிnannerinounrighteous path; virtuous way of life; good moral conductஅறநெறி; நல்வழி
- நரகம்naragamnounhell; netherworldதீய செயல்கள் செய்தவர்கள் மரணத்திற்குப் பின் தண்டிக்கப்படும் துன்ப உலகம்
- நரசிம்மம்narasimmamnounNarasimha; man-lion incarnation of Hindu god Vishnuமனித உடலும் சிங்கத் தலையும் கொண்ட திருமாலின் நான்காவது அவதாரம்
- நல்லறம்nallaramnounrighteous deed; virtuous moral conduct; goodnessநன்மை தரும் அறச்செயல் அல்லது நன்னெறி வாழ்க்கை.
- நவதானியம்navadhaaniyamnounnine traditional varieties of food grainsநெல், கோதுமை, எள் உள்ளிட்ட ஒன்பது வகையான பாரம்பரியத் தானியங்கள்
- நவமணிகள்navamanigalnounthe nine traditional precious gemstones; navaratnaவைரம், மாணிக்கம், முத்து உள்ளிட்ட மரபான ஒன்பது வகையான விலையுயர்ந்த இரத்தினக் கற்கள்
- நாகரிகம்naagarigamnouncivilization; advanced social developmentமனித சமுதாயத்தின் பண்பாட்டு, அறிவியல், வாழ்க்கை முறை வளர்ச்சி
- நாண்naanverbto feel shy; to be bashful; to blushவெட்கப்படுதல்; அடக்கத்தோடு கூச்சப்படுதல்.
- நாத்திகம்naaththigamnounatheism; disbelief in Godகடவுள் மறுப்பு; கடவுள் இல்லை என்ற கொள்கை
- நாத்திகர்naaththigarnounatheist; non-believerகடவுள் நம்பிக்கை இல்லாதவர்
- நாமம்naamamnounVaishnavite sacred forehead mark; tilakவைணவர்கள் நெற்றியில் இட்டுக்கொள்ளும் புனிதமான திருமண் குறி
- நாயகம்naayagamnounprophet or divine messenger in Islam; the Prophet Muhammadஇறைத்தூதர்; முக்கியமாக முகம்மது நபியைக் குறிக்கும் சொல்
- நாயன்மார்naayanmaarnounNayanmars; the sixty-three canonical Shaivite devotee saints of Tamil Naduசிவபெருமானை வழிபட்டுப் பாடிய அறுபத்து மூன்று முதன்மைச் சைவ அடியார்கள்
- நிச்சயதாம்பூலம்nichchayadhaambuulamnounformal betrothal; engagement ceremonyதிருமணத்தை உறுதி செய்வதற்காக இரு வீட்டார் கூடி வெற்றிலை பாக்கு மாற்றி நடத்தும் சடங்கு
- நிச்சயதார்த்தம்nichchayadhaarththamnounformal betrothal; engagement ceremonyதிருமண உறுதிச் சடங்கு; இரு குடும்பத்தினரும் இணைந்து திருமணத்தை முடிவு செய்யும் சம்பிரதாய விழா.
- நினைவுச் சின்னம்ninaivus sinnamnounmemorial; monument honoring martyrsதியாகிகள் அல்லது வரலாற்று நிகழ்வுகளின் நினைவாக எழுப்பப்படும் கட்டடம் அல்லது சிலை
- நினைவுநாள்ninaivunaalnoundeath anniversary; memorial dayஇறந்த ஒருவரை நினைவுகூரும் நாள்
- நிமித்திகர்nimiththigarnounastrologer; fortune teller; soothsayerசகுனம் மற்றும் குறிகளைப் பார்த்து எதிர்காலத்தைக் கூறும் சோதிடர்
- நிலையாமைnilaiyaamainountransience; impermanence of existence; ephemeralityஎதுவும் எப்போதும் நிலைத்திருக்காது என்னும் தன்மை; அழியக்கூடிய நிலை
- நீறுniirunounholy ash; sacred ash (vibhuti)திருநீறு; நெற்றியில் பூசப்படும் புனிதமான சாம்பல்
- நெறிnerinounto knit (one's eyebrows); to throttle or choke someoneபுருவத்தைச் சுருக்குதல் அல்லது கழுத்தை இறுக்கி அமுக்குதல்
- நோன்புnoonbunounreligious fasting; ritual penance; vowவிரதம்; இறைவனை வேண்டி உணவைத் தவிர்த்து மேற்கொள்ளும் ஆன்மிகச் சடங்கு
- நோற்றுnootruverbhaving observed fasting; having performed penanceநோன்பு அல்லது தவத்தைக் கடைப்பிடித்து
- பக்தன்pakthannoundevotee; devout worshipper of Godஇறைவனிடம் தீவிர நம்பிக்கையும் வழிபாட்டு உணர்வும் கொண்டவர்
- பக்திpakthinounreligious devotion; piety; religious loveஇறைவனிடம் காட்டும் தீவிர அன்பும் வழிபாடும்
- பஜனைpajanainoungroup singing of devotional songs; bhajanகூட்டாகப் பாடி இறைவனை வழிபடும் பக்திப் பாடல் நிகழ்ச்சி
- படிமம்padimamnounidol or statue of a deity; sacred iconதெய்வச் சிலை அல்லது திருவுருவம்
- படைத்தவர்padaiththavarnounthe supreme creator; Godஉலகையும் உயிர்களையும் உருவாக்கிய இறைவன்; கடவுள்.
- படையல்padaiyalnounfood offering made to a deity or ancestors; sacred food offeringஇறைவனுக்கோ முன்னோர்களுக்கோ படைக்கப்படும் உணவு
- பண்பாடுpanbaadunounculture; customs, traditions and way of life of a peopleவாழ்க்கை முறை, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சிந்தனை நெறிகளின் தொகுப்பு
- பதிகம்padhigamnounhymn of ten verses praising a deity; decadஇறைவனைப் போற்றிப் பாடப்படும் பத்துப் பாடல்களைக் கொண்ட தொகுப்பு
- பன்னீர்panniirnounrosewater; scented floral waterரோஜா மலர்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் நறுமணமுள்ள நீர்
- பயபக்திpayabakthinounreverential fear; awe-filled respect; fearful devotionபயமும் பக்தியும் கலந்த ஆழ்ந்த மரியாதை
- பரமன்paramannounthe supreme deity; God; the Supreme Being; Shivaமுழுமுதற் கடவுள்; இறைவன் (குறிப்பாக சிவபெருமான்).
- பரம்பொருள்paramborulnounthe Supreme Being; God; the Ultimate Realityஅனைத்தையும் கடந்த முழுமுதற் கடவுள்
- பரலோகம்paraloogamnounheaven; the other world; the afterlifeமறு உலகம்; சொர்க்கம் அல்லது மனிதர் இறந்தபின் ஆன்மா செல்லும் மேலுலகம்.
- பரிகாரம்parigaaramnounremedy; solution; redressதீர்வு; ஒரு குறைபாட்டைச் சரிசெய்யும் வழி
- பரிசுத்தம்parisuththamnounextreme purity; spotlessness; holinessஎவ்விதக் களங்கமும் இல்லாத முழுமையான தூய்மை அல்லது புனிதத்தன்மை
- பலிpaliverbto come true; to be fulfilled; to take effectஉண்மையாகுதல் அல்லது நினைத்தபடி நிறைவேறுதல்.
- பள்ளிகொள்palligolverbto recline or sleep of deitiesதுயிலுதல் அல்லது படுத்து ஓய்வெடுத்தல்
- பழக்கவழக்கம்pazhakkavazhakkamnounestablished customs; habits; practices; waysஒரு மனிதர் அல்லது சமூகத்தின் அன்றாட நடைமுறை மற்றும் தொன்றுதொட்டு வரும் நடத்தை முறை
- பாக்கியம்paakkiyamnoungood fortune; blessing; luckநல்வாய்ப்பு; நல்வினை அல்லது கடவுளின் அருள்
- பாசுரம்paasuramnoundevotional hymn composed by the Alvars; Vaishnavite sacred verseஆழ்வார்களால் இயற்றப்பட்ட பக்திப் பாடல்
- பாண்டவர்paandavarnounthe Pandavas; the five Pandava brothers in the Mahabharataபண்டு மன்னனின் புதல்வர்களான தருமன், வீமன், அருச்சுனன், நகுலன், சகாதேவன் ஆகிய ஐந்து பேர்
- பாதகம்paadhagamnounheinous sin; mortal sin; grave crimeபெரும் பாவம்; கொடிய குற்றம்.
- பாதுகைpaadhugainountraditional wooden sandals; sacred footwear; padukaமரச்செருப்பு; முனிவர்கள் அல்லது தெய்வங்களின் காலடிச் சின்னம்.
- பாரிசாதம்paarisaadhamnouncelestial wish-granting tree or its flower; night-flowering coral jasmineதேவலோகத்தில் உள்ள கற்பக மரங்களுள் ஒன்றான நறுமண மரம் அல்லது அதன் மலர்; பவழமல்லி
- பால்காய்ச்சுpaalgaaychchuverbboil milk during a housewarming ceremonyபுதிய வீட்டில் குடியேறும்போது மங்கல நிகழ்வாகப் பாலைப் பொங்க வைத்தல்
- பாவமன்னிப்புpaavamannippunounforgiveness of sins; absolutionசெய்த பாவங்களை இறைவன் மன்னிக்கும் அருள் அல்லது செயல்
- பாவம்paavamnounsin; evil deed; viceதீவினை; பிறருக்குத் துன்பம் தரும் கெட்ட செயல்.
- பிக்குpikkunounBuddhist monk; religious asceticபௌத்த மதத் துறவி
- பிசாசுpisaasunounevil spirit; demon; ghostதீய ஆவி அல்லது பேய்
- பிச்சைpichchainounalms; charity obtained by beggingஇரந்து பெறப்படும் உணவு அல்லது பணம்
- பிரகாரம்piragaaramnouncircumambulatory path around a temple sanctum; temple courtyard corridor; outer precinctகருவறையைச் சுற்றி அமைந்துள்ள திருச்சுற்று அல்லது நடைபாதை
- பிரம்மசாரியம்pirammasaariyamnouncelibacy; vowed chastity; bachelorhoodதிருமணம் செய்யாமல் விரத நெறியோடு வாழும் பிரமசரிய வாழ்க்கை முறை
- பிரார்த்தனைpiraarththanainounprayer; worship; supplicationமனமுருகிக் கடவுளிடம் வேண்டும் செயல் அல்லது வழிபாடு
- பிரார்த்திpiraarththiverbto pray; to offer worshipவேண்டுதல் செய்; கடவுளை வணங்கி நலன் கோருதல்
- பிறவிpiravinounbirth; incarnation; lifetime existenceபிறப்பு; ஓர் உயிருடன் இவ்வுலகில் தோன்றும் நிலை அல்லது வாழ்நாள்
- பிள்ளையார்pillaiyaarnounGanesha; the elephant-headed Hindu deityவிநாயகர்; யானை முகத்தைக் கொண்ட முதன்மைக் கடவுள்
- பீடம்piidamnounpedestal; raised platform for statues; baseசிலை அல்லது தெய்வ உருவத்தை நிலைநிறுத்த உதவும் உயர்ந்த மேடை
- புண்ணியம்punniyamnounreligious merit; moral credit earned through virtuous deedsநற்செயல்களால் சேரும் நன்மை அல்லது அறப்பயன்
- புதுமனை புகுவிழாpudhumanai puguvizhaanounhousewarming ceremony for a new home; housewarmingபுதிதாகக் கட்டிய அல்லது வாங்கிய வீட்டில் குடியேறும் போது நடத்தப்படும் மங்கலச் சடங்கு
- புதைகுழிpudhaiguzhinoungrave; burial pitஇறந்தவர்களின் உடலை அடக்கம் செய்வதற்காகத் தோண்டப்படும் குழி
- புத்தம்puththamnounBuddhism; the religion founded by the Buddhaபுத்த மதம்; கௌதம புத்தரால் தோற்றுவிக்கப்பட்ட அறநெறி சமயம்
- புராணம்puraanamnounPurana; ancient mythological tale or Hindu epicபழங்காலக் கடவுளரின் வரலாற்றையும் பெருமைகளையும் கூறும் புனித நூல்
- புராதனம்puraadhanamnounantiquity; state of being ancientபழமை; தொன்மை
- புரோகிதர்puroogidharnounpriest who performs religious ceremonies; ritual priestமதச் சடங்குகளை முறைப்படி முன்னின்று நடத்தும் மதகுரு
- புறப்பாடுpurappaadunounceremonial procession of a temple deity; sacred outingசுவாமி வீதியுலா வருதல்
- பூசாரிpuusaarinounpriest in folk or village templesநாட்டுப்புற அல்லது சிறு தெய்வக் கோயில்களில் பூசை செய்பவர்
- பூசைpuusainounreligious worship; ritual prayer; pujaஇறைவனுக்கு முறைப்படி செய்யப்படும் வழிபாடு அல்லது ஆராதனை
- பூதம்puudhamnoungiant demon; genie; monsterகற்பனைக் கதைகளில் வரும் பெரும் உருவம் கொண்ட அசுரன் அல்லது மாய உருவம்
- பெருநாள்perunaalnounEid; Islamic festival celebrationஈத் பண்டிகை; இஸ்லாமியர்களின் முக்கியத் திருநாள்
- பெருமான்perumaannounGod; deity; supreme lordஇறைவன்; கடவுள்
- பேய்peeynounghost; evil spirit; phantomஇறந்தவரின் கெட்ட ஆவி அல்லது தீய சக்தி
- பேறுpeerunounblessing; good fortune; rare privilege; boonநற்பாக்கியம்; வாழ்க்கையில் கிடைக்கும் பெரும் வரம் அல்லது வாய்ப்பு
- பொட்டுpottunounbindi; decorative or auspicious mark on the foreheadமங்கலப் பொருளாகவோ அழகிற்காகவோ நெற்றியில் வைக்கப்படும் திலகம்.