verbசமயம், பண்பாடு
ஆட்கொள்
aatkol
பொருள் · Meaning
verb · literary
(இறைவன் அல்லது ஆன்மீகக் குரு) தன் அடியாராக ஏற்று அருள்புரிதல்
to accept someone as a devotee; to take someone into one's spiritual fold or grace
எடுத்துக்காட்டுகள் · Examples
இறைவன் சுந்தரரைத் தடுத்து ஆட்கொண்டார் என்று பெரியபுராணம் கூறுகிறது.
The Periyapuranam says that the Lord stopped Sundarar and accepted him as a devotee.
iraivan sundhararaith thaduththu aatkondaar endru periyaburaanam kuurugiradhu.
என்னை ஆட்கொள்ளுமாறு அந்த ஆன்மீகக் குருவிடம் வேண்டினேன்.
I prayed to the spiritual guru to accept me as his devotee.
ennai aatkollumaaru andha aanmiigak kuruvidam veendineen.
இறைவனின் அருள் என்னை ஆட்கொண்டு அமைதி தந்தது.
God's grace possessed me and brought me peace.
iraivanin arul ennai aatkondu amaidhi thandhadhu.