கருப்பொருள் · Topic
கலை, இலக்கியம் · Arts & Literature
216 சொற்கள் · 216 words
- அகச்சான்றுagachchaandrunounInternal evidence (evidence found within a text, document, or subject itself).ஒரு நூல் அல்லது படைப்பிற்கு உள்ளேயே கிடைக்கும் ஆதாரம் அல்லது குறிப்பு.
- அகத்திணைagaththinainounThe genre of classical Tamil literature dealing with love, inner emotions, and family life.பழந்தமிழ் இலக்கியத்தில் காதல், குடும்பம் போன்ற தனிப்பட்ட உணர்வுகளைப் பற்றிப் பாடும் முறை.
- அச்சாகுachchaaguverbto be printed; to be published in printஅச்சில் வெளியாதல் அல்லது அச்சிடப்படுதல்
- அச்சிடுachchiduverbto print; to publish in printதாளில் எழுத்துகள் அல்லது படங்களை இயந்திரம் கொண்டு பதிப்பித்தல்
- அணிந்துரைanindhurainouncommendatory foreword; preface; laudatory introductionஒரு நூலின் சிறப்பைப் பாராட்டி அறிஞர் ஒருவர் எழுதும் பாராட்டுரை அல்லது முன்னுரை
- அத்தியாயம்aththiyaayamnounchapter; section of a bookநூலின் உட்பிரிவு; ஒரு புத்தகத்தின் பகுதி
- அந்தாதிandhaadhinouna classical genre of Tamil poetry where the ending word or syllable of one verse begins the nextமுந்தைய பாடலின் இறுதிச் சொல்லையோ எழுத்தோ அடுத்த பாடலின் தொடக்கமாகக் கொண்டு பாடப்படும் செய்யுள் வகை
- அபிநயம்abinayamnounexpressive gesture; dramatic expression; mime in danceஉடல் அசைவு மற்றும் முகபாவங்கள் மூலம் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகை
- அரங்கம்arangamnounstage; theater stage; performing platformமேடை; கலை நிகழ்ச்சிகள் நிகழ்த்தப்படும் இடம்
- அரங்கேறுarangeeruverbto be performed or staged in public; to premiereபொதுமக்கள் முன்னிலையில் மேடையில் நிகழ்த்தப்படுதல் அல்லது வெளிவருதல்
- அரங்கேற்றம்arangeetramnoundebut public stage performance of an artist; arangetramகலைஞர் ஒருவரின் முதல் பொது மேடை நிகழ்ச்சி
- அரங்கேற்றுarangeetruverbto stage; to debut; to premiere; to present publicly for the first timeமேடையில் முதன்முறையாக நிகழ்த்துதல் அல்லது அவையில் முறைப்படி வெளியிடுதல்
- அரையிறுதிaraiyirudhinounsemi-final; semi-final matchஇறுதிப் போட்டிக்கு முந்தைய சுற்று அல்லது ஆட்டம்
- அர்ப்பணம்arppanamnoundedication; offeringதன் உழைப்பையோ நூலையோ பிறருக்குப் பயபக்தியுடன் காணிக்கையாகச் செலுத்துகை.
- அறநூல்aranuulnounbook on ethics or moral conduct; ethical treatise; didactic textநல்வழியைப் போதிக்கும் நீதி நூல்
- அலங்காரம்alangaaramnoundecoration; adornment; makeupஅழகுபடுத்துதல்; ஒருவரை அல்லது ஓர் இடத்தை எழிலாகக் காட்டும் ஒப்பனை அல்லது சோடனை
- ஆசுகவிaasugavinounpoem composed extemporaneously or instantly; impromptu verseநினைத்த உடனே விரைவாக இயற்றப்படும் பாடல்
- ஆடல்aadalnounart or performance of dancing; danceநாட்டியக் கலை அல்லது நடனம் ஆடுதல்
- ஆட்டபாட்டம்aattabaattamnounlively celebration with dancing and singing; merrymaking; song and dance revelryநடனமும் பாட்டும் நிறைந்த உற்சாகக் கொண்டாட்டம்
- ஆத்திச்சுவடிaaththichchuvadinounclassical Tamil ethical work composed by Avvaiyar; single-line moral aphorisms arranged in alphabetical orderஔவையார் இயற்றிய ஓர் அறநெறி நூல்; அகரவரிசையில் அமைந்த நீதி போதிக்கும் ஒரு வரிப் பாடல்களின் தொகுப்பு.
- ஆரியம்aariyamnounthe Sanskrit languageவடமொழி; சமஸ்கிருத மொழி
- ஆர்மோனியம்aarmooniyamnounharmonium; reed organ; pump organவிசைப்பலகையும் காற்றழுத்தும் பையும் கொண்ட ஒருவகை இசைக்கருவி
- ஆற்றுப்படைaatruppadainouna classical Tamil poetic genre in which someone who received gifts directs another seeker to a generous patron; guide-poemபரிசில் பெற்ற ஒருவர் பிறரை ஒரு வள்ளலிடம் சென்று பயன்பெறுமாறு வழிகாட்டிப் பாடும் இலக்கிய வகை.
- ஆற்றொழுக்குaatrozhukkunounsmooth flow of words or ideas; fluency; seamless continuityதடங்கலின்றித் தொடர்ந்து செல்லும் சீரான ஓட்டம்
- இசைisaiverbto play a musical instrument; to soundஇசைக்கருவியை வாசித்தல் அல்லது ஒலி எழுப்புதல்
- இசைவட்டுisaivattunoungramophone record; audio disc; vinyl recordபாடல்கள் அல்லது இசையைப் பதிவுசெய்து வைத்திருக்கும் வட்ட வடிவத் தட்டு
- இசைவாணர்isaivaanarnounmusician; singer; musical artistஇசைக் கலைஞர்; பாடுவதிலோ இசைக்கருவி வாசிப்பதிலோ சிறந்தவர்
- இதிகாசம்idhigaasamnounancient epic; legendary historical narrative; epic poemபண்டைய மாந்தர்களின் வீரத்தையும் வரலாற்றையும் கூறும் பெருங்கதை; காப்பியம்
- இன்றமிழ்indramizhnounsweet or pleasant Tamil language; delightful Tamilஇனிமையான தமிழ் மொழி
- இயற்றுiyatruverbto compose; to write poetry; to authorபடைத்தல்; நூலையோ செய்யுளையோ உருவாக்குதல்.
- இயல்iyalverbto be possible; to be able toசாத்தியமாதல்; முடிதல்
- இரவல் குரல்iraval kuralnoundubbing voice for an actor; voice-overஒரு நடிகருக்குப் பதிலாக மற்றொருவர் பேசும் பின்னணிக் குரல்
- இராமாயணம்iraamaayanamnounRamayana; epic poem detailing Rama's life storyஇராமனின் வரலாற்றைக் கூறும் இதிகாசக் காப்பியம்.
- இறுதிச் சுற்றுirudhis sutrunounfinal round; finalsபோட்டியின் கடைசி கட்ட ஆட்டம்
- இலக்கியத் திருட்டுilakkiyath thiruttunounplagiarism; literary theftமற்றொருவரின் எழுத்தை அல்லது படைப்பைத் தன்னுடையது போலத் திருடி வெளியிடுதல்
- இலக்கியம்ilakkiyamnounliterature; creative writing; literary worksகற்பனை வளம் மற்றும் கலை நயத்துடன் எழுதப்பட்ட எழுத்துப் படைப்புகள்
- இழையோடுizhaiyooduverbto permeate; to run through subtly; to thread throughமெல்லியதாகப் பரவி இருத்தல்; உள்ளூரக் கலந்து இருத்தல்
- உச்சக்கட்டம்uchchakkattamnounclimax; turning point in a storyகதையில் விறுவிறுப்பு நிறைந்த அல்லது மிக முக்கியமான திருப்பம் நிகழும் பகுதி
- உட்கருutkarunouncentral theme; core message; underlying ideaமையக் கருத்து; உள்ளிருக்கும் அடிப்படைப் பொருள்
- உயிரோட்டம்uyiroottamnounlifelikeness; vibrancy; vitalityஉயிருள்ள தன்மை; இயற்கை அழகுடன் துடிக்கும் உணர்வு
- உரைநடைurainadainounprose; ordinary written languageசெய்யுள் அல்லது கவிதை அல்லாத வழக்கமான எழுத்து வடிவம்
- உறுமிuruminountraditional South Indian folk friction drum; urumiஇருபுறமும் தோலால் கட்டப்பட்டு உரசி ஒலியெழுப்பப்படும் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற இசைக்கருவி
- உலாulaanounceremonial procession; royal or divine walk through the streetsதெருக்களில் வரிசையாக மக்கள் சூழப் பவனி வருதல்
- உள்ளடக்கம்ulladakkamnouncontent; table of contentsஒரு படைப்பில் அடங்கியுள்ள செய்திகள் அல்லது தலைப்புகளின் பட்டியல்
- எழுத்தாளர்ezhuththaalarnounwriter; author; literary writerநூல்கள், கட்டுரைகள் அல்லது இலக்கியப் படைப்புகளை எழுதுபவர்
- ஏடுeedunounnewspaper; magazine; periodical publicationசெய்தித்தாள் அல்லது பருவ இதழ்
- ஐங்குறுநூறுaingurunuurunounclassical Tamil anthology of five hundred poems; Ainkurunuruஎட்டுத்தொகை நூல்களுள் ஒன்றாகிய ஐந்நூறு அகவற்பாக்கள் கொண்ட சங்க இலக்கிய நூல்
- ஒப்பனைoppanainounmakeup; cosmetic decoration; personal adornmentஅழகுபடுத்திக் கொள்ளுதல் அல்லது அலங்காரம்
- ஓவியம்ooviyamnounpainting; drawing; pictorial artworkதூரிகை அல்லது வண்ணங்களால் வரையப்படும் படம்; சித்திரம்
- ஓவியர்ooviyarnounpainter; artistசித்திரம் அல்லது படம் வரையும் கலைஞர்
- கச்சேரிkachcheerinounconcert; musical or dance performanceபொதுமக்கள் முன் பாடகர்கள் அல்லது கலைஞர்கள் நடத்தும் இசை அல்லது நடன நிகழ்ச்சி
- கட்டியங்காரன்kattiyangaarannounherald, narrator, or clown in traditional folk theatreகதைமாந்தர்களை அறிமுகம் செய்து இடையிடையே நகைச்சுவை புரியும் அறிவிப்பாளர்
- கட்டுரைkatturainounessay; article; paperஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பைப் பற்றி எழுதப்படும் உரைநடைப் பகுதி
- கணைkanainounarrow; shaft shot from a bowஅம்பு; வில்லிலிருந்து எய்யப்படும் கூர்மையான ஆயுதம்.
- கண்காட்சிkangaatsinounpublic exhibition; display; expoபொதுமக்கள் பார்வைக்காகப் பொருள்கள், கலைப்படைப்புகள் அல்லது அறிவியல் படைப்புகளை முறைப்படி அமைத்து வைக்கும் நிகழ்வு
- கண்ணாமூச்சிkannaamuuchchinounhide-and-seek; children's game of hide-and-seekஒருவர் கண்ணை மூடிக்கொள்ள மற்றவர்கள் ஒளிந்துகொள்ளும் விளையாட்டு
- கதாபாத்திரம்kadhaabaaththiramnouncharacter; role in a story, play, or filmகதைமாந்தர்; கதை அல்லது நாடகத்தில் வரும் நபர் அல்லது வேடம்
- கதைkadhainounstory; tale; fictional narrativeநிகழ்வுகளை விவரிக்கும் புனைவு அல்லது உண்மை உரை
- கரகம்karagamnouna traditional folk dance balancing a decorated pot on the head; the decorated pot used in this danceதலையில் அலங்கரித்த செம்பை வைத்து ஆடும் ஒரு நாட்டுப்புற நடனம்
- கரகாட்டம்karagaattamnounKarakattam; a traditional Tamil folk dance performed balancing a decorated pot on the headதலையில் அலங்கரிக்கப்பட்ட கரகத்தை (செம்பை) வைத்துக் கொண்டு தாளத்திற்கேற்ப ஆடும் பாரம்பரியத் தமிழ் நடனம்
- கருநாடக இசைkarunaadaga isainounCarnatic music; South Indian classical music traditionதென்னிந்திய பாரம்பரிய செவ்வியல் இசை மரபு
- கருப்பொருள்karupporulnouncentral theme of a literary work; core subject; thematic environmental elements in classical poetryமையக்கருத்து; இலக்கியப் படைப்பின் அடிப்படைப் பொருள் அல்லது சங்க இலக்கியத்தில் ஒரு நிலத்திற்குரிய இயற்கை மற்றும் பண்பாட்டுக் கூறுகள்.
- கர்நாடக இசைkarnaadaga isainounCarnatic music; traditional South Indian classical musicதென்னிந்தியாவின் மரபுசார்ந்த செவ்வியல் இசை வகை
- கலிkalinounone of the four classical Tamil poetic meters; kali meterகலிப்பா; தமிழ் யாப்பிலக்கணத்தில் உள்ள நால்வகை முதன்மைப் பாக்களுள் ஒன்று.
- கலைஞன்kalainjannounartist; skilled creative performerகலைகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர்; ஓவியம், இசை, நடனம், நடிப்பு போன்ற கலைகளைப் படைப்பவர் அல்லது நிகழ்த்துபவர்
- கலைநுட்பம்kalainutpamnounartistic skill; aesthetic craftsmanship; artistryகலைத்திறன்; நுணுக்கமான கலை நயம் மற்றும் வேலைப்பாடு
- கலைப்பொருள்kalaipporulnounwork of art; art object; artifactகலை நேர்த்தியுடன் உருவாக்கப்பட்ட பொருள்
- கலையரங்கம்kalaiyarangamnounauditorium; theatre; arts venueகலை நிகழ்ச்சிகள் நடத்துவதற்கான அரங்கம் அல்லது கூடம்
- கல்வெட்டுkalvettunouninscription engraved on stone; rock-cut inscriptionகல்லில் அல்லது பாறையில் செதுக்கப்பட்ட எழுத்து அல்லது பதிவு
- கவிkavinounpoem; poetry; verseபாடல் அல்லது செய்யுள்
- கவிஞன்kavinjannounpoetகவிதை இயற்றுபவர்; செய்யுள் பாடும் ஆற்றல் கொண்டவர்
- கவிதைkavidhainounpoem; verse; poetryசெய்யுள்; உணர்ச்சிகளையும் கருத்துகளையும் அழகிய சொற்களால் வெளிப்படுத்தும் இலக்கிய வடிவம்
- கவித்திறம்kaviththiramnounpoetic skill; talent in versificationகவிதை இயற்றும் ஆற்றல் அல்லது திறமை
- கவின்கலைkavingalainounfine artsசிற்பம், ஓவியம் முதலான அழகியல் சார்ந்த கலைகள்
- கவிமணிkavimaninouneminent poet; gem among poets; honorific title for distinguished poetsசிறந்த புலவர் அல்லது கவிஞருக்கு வழங்கப்படும் கௌரவப் பட்டம்
- காட்சிkaatsinounsight; appearance; scenic view; scene in a play or movieகண்ணால் பார்க்கக்கூடிய தோற்றம் அல்லது நாடகம் முதலானவற்றின் பிரிவு
- காண்டம்kaandamnounmajor section or canto of an epic; book; volumeபெரும் காப்பியங்களின் முதன்மைப் பிரிவு அல்லது பகுதி
- காதைkaadhainouncanto or chapter in ancient Tamil narrative epicsசிலப்பதிகாரம், மணிமேகலை போன்ற பண்டைய காப்பியங்களின் உட்பிரிவு அல்லது அத்தியாயம்
- காப்பியம்kaappiyamnounepic poem; classical epic literatureபெருங்கதை அல்லது வரலாற்று நிகழ்வுகளை விரிவாகக் கூறும் நீண்ட செய்யுள் நூல்
- காவியம்kaaviyamnounepic; epic poem; classic literary narrativeபெருங்கதை அல்லது வரலாற்றைக் கூறும் நெடுங்கவிதை நூல்
- கிராமியkiraamiyaadjectiverural; folk; rusticகிராமம் அல்லது நாட்டுப்புறக் கலைகள் சார்ந்த
- கீதம்kiidhamnouna song, melody, or musical compositionபாடல் அல்லது இனிமையான இசை
- கீர்த்திkiirththinounmusical song; composition; hymnஇசைப்பாடல்; பாட்டு வடிவிலான இசைப்படைப்பு
- குணச்சித்திரம்kunachchiththiramnouncharacter portrayal; characterization; personality in dramaகதையில் வரும் பாத்திரத்தின் தனித்துவமான பண்பு அல்லது இயல்பு
- கும்மிkumminountraditional folk dance performed in a circle with rhythmic hand clapping; kummi dance songபெண்கள் வட்டமாக நின்று கைகொட்டிப் பாடி ஆடும் ஒரு பாரம்பரிய நாட்டுப்புற நடனம்
- குரவைkuravainounancient folk dance performed by women in a ring; kuravai danceபெண்கள் கைகோர்த்து ஆடும் ஒரு பழங்கால நடனம்
- குறவஞ்சிkuravanjinountraditional genre of Tamil dance-drama literature; kuravanjiகுறத்தி குறி சொல்வதைக் கதைக்களமாகக் கொண்டு பாடப்படும் சிற்றிலக்கிய நாடக வகை
- குறுநாவல்kurunaavalnounnovella; short novelநாவலை விடச் சிறியதாகவும் சிறுகதையை விடப் பெரியதாகவும் உள்ள உரைநடைக் கதை நூல்
- குழல்kuzhalnounhollow pipe; tubeஉள்ளீடற்ற உருளை வடிவான குழாய்
- கூத்தாடிkuuththaadinounactor; stage performer; folk dancer (often used derogatorily)நாடக அல்லது தெருக்கூத்துக் கலைஞர்; இழிவாகக் கருதப்படும் நடிகன்
- கூத்தாடுkuuththaaduverbto perform folk dance and drama; to act and dance in a traditional theatre performanceகூத்து அல்லது மரபு நாடகத்தில் வேடமிட்டு ஆடுதல்
- கூத்துkuuththunountraditional folk dance-drama; street play; folk theatreபாடல், ஆடல் மற்றும் உரையாடலுடன் கூடிய பாரம்பரிய நாடகக் கலை வடிவம்
- கேலிச்சித்திரம்keelichchiththiramnouncaricature; satirical cartoon; editorial cartoonநகைச்சுவை அல்லது விமரிசன நோக்கோடு வரையப்படும் படம்
- கேளிக்கைkeelikkainounentertainment; amusement; recreational activity; merrymakingமனமகிழ்ச்சி அளிக்கும் பொழுதுபோக்கு அல்லது களியாட்ட நிகழ்வு
- கைவண்ணம்kaivannamnounartistic skill; craftsmanship; handiworkகைத்திறன்; ஒருவருடைய கைவினைத் திறமையால் உருவான சிறப்பான படைப்புத்திறன்.
- கைவினைkaivinainounhandicraft; manual craft; artisanal workகைகளால் கலைநயத்துடன் செய்யப்படும் வேலை அல்லது கைத்தொழில்
- கோலாட்டம்koolaattamnounkolattam; traditional folk dance performed by striking small wooden sticks rhythmicallyசிறிய மரக் குச்சிகளை ஒன்றோடொன்று தட்டி தாளத்திற்கு ஏற்ப ஆடும் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற நடனம்
- கோவைkoovainounripe red fruit of ivy gourd; scarlet gourdசிவப்பாகப் பழுத்த கோவைக்கனி
- சங்கத்தார்sangaththaarnounmembers of an association or societyஒரு சங்கம் அல்லது அமைப்பின் உறுப்பினர்கள்
- சங்கப்பலகைsangappalagainounlegendary seat or divine plank of Sangam poets in Maduraiமதுரையில் தமிழ்ப் புலவர்கள் அமர்ந்து தமிழாய்வு செய்ய சிவபெருமான் அளித்ததாகக் கூறப்படும் அதிசயப் பலகை
- சங்கம்sangamnounassociation; society; union; clubபொது நோக்கத்திற்காக மக்கள் ஒன்றுசேர்ந்து நடத்தும் அமைப்பு அல்லது கழகம்.
- சங்கீதம்sangiidhamnounmusic; the art of singingஇசை; பாடும் கலை
- சஞ்சிகைsanjigainounmagazine; periodical; journalபருவ இதழ்; குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் வெளியாகும் இதழ்
- சதுரங்கம்sadhurangamnounchess; the two-player board game of chessஇருவர் காய்களை நகர்த்தி விளையாடும் பலகை விளையாட்டு
- சந்தக்கவிsandhakkavinounpoem characterized by melodious rhythm; rhythmic verseகுறிப்பிட்ட ஓசை நயமும் தாள அமைப்பும் கொண்ட கவிதை அல்லது பாடல்.
- சந்தம்sandhamnounrhythm; poetic meter; cadenceஓசை நயம்; செய்யுள் அல்லது பாடலில் அமையும் தாளக்கட்டு
- சமர்ப்பணம்samarppanamnoundedication; offering; tributeகாணிக்கை; அன்போடு அல்லது மரியாதையோடு ஒருவருக்கு வழங்கும் அர்ப்பணிப்பு.
- சமஸ்கிருதம்samaskirudhamnounSanskrit; ancient classical language of Indiaஇந்தியாவின் பழமையான செம்மொழிகளுள் ஒன்று; வடமொழி
- சரிதைsaridhainounbiography; life storyஒருவரின் வாழ்க்கை வரலாறு
- சலங்கைsalangainounmusical anklet bells worn by dancers; dancing bellsநடனக் கலைஞர்கள் காலில் கட்டிக்கொள்ளும் சிறு மணிகளின் வரிசை
- சித்தரிsiththariverbto portray; to depict; to describe vividlyவிவரித்துக் காட்டு; சொல்லாலோ படத்தாலோ தத்ரூபமாகக் கண்முன் நிறுத்து
- சித்திரம்siththiramnounpainting; drawing; pictureஓவியம்; வண்ணங்களால் அல்லது கோடுகளால் தீட்டப்பட்ட படம்
- சித்திரிsiththiriverbto portray; to depict vividly in wordsகண்முன்னே தோன்றுமாறு தத்ரூபமாகக் காட்டுதல்
- சிருஷ்டிsirushtiverbto create; to bring into existenceஉருவாக்கு; இல்லாத ஒன்றை புதிதாக உண்டாக்குதல்.
- சிறுகதைsirugadhainounshort storyஉரைநடையில் எழுதப்படும் சிறிய அளவிலான கற்பனைக் கதை
- சிற்பம்sirpamnounsculpture; carved stone or wooden statueகல், மரம் அல்லது உலோகம் கொண்டு செதுக்கப்பட்ட கலை வடிவம் அல்லது சிலை
- சிற்பிsirpinounsculptorசிலைகளை உருவாக்கும் கலைஞர்
- சிலம்பம்silambamnounsilambam; traditional Indian martial art using a staff or bamboo stickநீளமான மூங்கில் கம்பைப் பயன்படுத்தி ஆடப்படும் பாரம்பரியத் தமிழர்த் தற்காப்புக் கலை
- சிலேடைsileedainounpun; wordplay; double entendreஒரே சொல் அல்லது தொடர் இரு வேறு பொருள்களைத் தருமாறு நயமாக அமைக்கும் மொழி நடை
- சிலைsilainounstatue; sculpture; sculpted figureகல், உலோகம், மரம் போன்றவற்றால் செதுக்கப்பட்ட அல்லது வடிக்கப்பட்ட உருவம்
- சீவக சிந்தாமணிsiivaga sindhaamaninounCivaka Cintamani; one of the five great Tamil epicsஐம்பெருங் காப்பியங்களுள் ஒன்றான சமணக் காப்பியம்
- சுயசரிதைsuyasaridhainounautobiography; account of one's own lifeஒருவர் தன் சொந்த வாழ்க்கையைப் பற்றித் தானே எழுதிய நூல் அல்லது வரலாறு
- செதுக்குsedhukkuverbto plane; to shave; to pare woodமேற்பரப்பை உளி அல்லது கத்தியால் சீவிச் சமப்படுத்துதல்
- செந்தமிழ்sendhamizhnounclassical Tamil; pure literary Tamil; refined Tamilஇலக்கண முறைப்படி அமைந்த தூய தமிழ்; செப்பமான இலக்கியத் தமிழ் மொழி.
- செப்படி வித்தைseppadi viththainounsleight of hand; conjuring trick; juggleryகைகளின் வேகத்தால் பிறர் கண்களை மறைத்துக் காட்டும் மாய வித்தை
- செப்பேடுseppeedunounancient copper-plate inscription or royal charter; copper plate recording grantsபழங்காலத்தில் மன்னர்களின் ஆணை அல்லது கொடை பொறிக்கப்பட்ட செப்புத் தகடு
- செம்மொழிsemmozhinounclassical language with rich literary tradition; classical languageதொன்மையான மற்றும் செழுமையான இலக்கிய வளம் கொண்ட மொழி
- செய்திப்படம்seydhippadamnoundocumentary film presenting factual information; documentaryஉண்மை நிகழ்வுகளையும் தகவல்களையும் விவரிக்கும் ஆவணப்படம்
- டைரக்டர்tairaktarnoundirector (of a film or company)இயக்குநர்; திரைப்படத்தையோ நிறுவனத்தையோ வழிநடத்தி நிர்வகிப்பவர்
- தத்ரூபம்thathruubamnounlifelike representation or realistic portrayal; exact likenessநேரில் பார்ப்பது போன்ற அச்சு அசலான வடிவம் அல்லது காட்சி
- தலைப்புthalaippunountitle; headingநூல், கட்டுரை அல்லது செய்திக்கு வைக்கப்படும் பெயர்
- தவில்thavilnounthavil; a traditional barrel-shaped, double-headed percussion drum accompanying nadaswaramநாதசுரத்துடன் இணைந்து இசைக்கப்படும் மரத்தாலும் தோலாலும் ஆன தாள வாத்தியம்
- தாளம்thaalamnouncymbals; hand cymbalsகைத்தாளம்; பித்தளையாலான ஒரு சிற்றிசைக் கருவி
- தாளம்போடுthaalambooduverbto beat rhythm; to keep musical timeஇசைக்கு ஏற்பக் கையால் அல்லது காலால் தாளக் கணக்கைத் தட்டுதல்
- திணைthinainoungrammatical class; category of nounsபெயர்ச்சொற்களை உயர்திணை, அஃறிணை எனப் பிரிக்கும் வகுப்பு
- திரைப்படம்thiraippadamnounmotion picture; feature film; movieதிரையில் காட்டப்படும் கதை அல்லது ஆவணக் காட்சி; சினிமா
- திரையரங்கம்thiraiyarangamnounmovie theater; cinema hall; cinemaதிரைப்படம் திரையிட்டுக்காட்டும் அரங்கு அல்லது கூடம்
- திரையிசைthiraiyisainounfilm music; cinema soundtrack; movie songsதிரைப்படங்களில் இடம்பெறும் பாடல்கள் மற்றும் பின்னணி இசை
- தீந்தமிழ்thiindhamizhnounsweet and pleasant Tamil language; sweet Tamilஇனிய தமிழ் மொழி; சுவைமிக்க செழுமையான தமிழ்
- துன்பியல்thunbiyalnountragedy in literature, drama, or filmசோகமான முடிவைக் கொண்ட நாடகம், திரைப்படம் அல்லது இலக்கியப் படைப்பு
- தூரிகைthuurigainounpaintbrush; artist's brushவண்ணம் தீட்டி ஓவியம் வரைவதற்குப் பயன்படும் தூவல் அல்லது மென்மயிர்க் குச்சி
- தெம்மாங்குthemmaangunouna type of Tamil folk song; pastoral folk melodyதமிழ் நாட்டுப்புறப் பாடல் வகை
- தெருக்கூத்துtherukkuuththunountraditional Tamil street theatre; folk drama; street playபொது இடங்களில் பாடலும் நடனமுமாக நிகழ்த்தப்படும் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற நாடகம்
- தேன்தமிழ்theendhamizhnounsweet and melodious Tamil language; honey-sweet Tamilதேன் போன்ற சுவையும் இனிமையும் நிறைந்த தமிழ் மொழி
- தொகுப்புthoguppunouncollection; anthology; compilationதிரட்டு; பல படைப்புகளை ஒன்றாகச் சேர்த்து உருவாக்கப்பட்ட நூல்
- தொடர்கதைthodargadhainounserial story; serialised novel; serialபகுதி பகுதியாக அடுத்தடுத்து வெளியாகும் நாவல் அல்லது கதை
- நகைச்சுவைnagaichchuvainounhumor; wit; comicalityசிரிப்பை உண்டாக்கும் உணர்வு அல்லது தன்மை
- நடனம்nadanamnoundance; dancingஆடல்; இசைக்கு ஏற்ப உடலை அசைத்து நிகழ்த்தும் கலை வடிவம்
- நடிnadiverbto pretend; to feignபாசாங்கு செய்; இல்லாத ஒன்றை இருப்பது போலக் காட்டு.
- நடிகன்nadigannounactor in a play or movie; male actorகதையின் பாத்திரத்தை ஏற்று நடிக்கும் ஆண் கலைஞர்
- நடிகைnadigainounactress; female stage or screen performerதிரைப்படத்திலோ மேடை நாடகத்திலோ நடிக்கும் பெண்
- நடிப்புnadippunounfeigning; pretense; false showஉண்மைக்கு மாறாகக் காட்டிக்கொள்ளும் பாசாங்கு
- நவரசம்navarasamnounnine primary emotions in Indian aesthetics; the nine rasasகலைகளில் வெளிப்படுத்தப்படும் ஒன்பது வகையான உணர்ச்சிகள் அல்லது சுவைகள்.
- நவீனம்naviinamnounmodernity; novelty; modern innovationபுதுமை; தற்கால வளர்ச்சி அல்லது காலத்திற்கு ஏற்ற புதிய வடிவம்
- நாடகம்naadagamnounplay; drama; theatrical performanceகதையை மேடையில் நடித்துக் காட்டும் கலை நிகழ்ச்சி
- நாட்குறிப்புnaatkurippunounpersonal diary; daily journalஅன்றாட நிகழ்வுகளை எழுதி வைக்கும் குறிப்பேடு
- நாட்டியம்naattiyamnoundance; dramatic dance performanceஆடல்; முகபாவம், உடல் அசைவு மற்றும் தாளத்தோடு ஆடப்படும் கலை நிகழ்ச்சி
- நாட்டுப்பாடல்naattuppaadalnounfolk song; traditional rustic songகிராமப்புற மக்களால் தொன்றுதொட்டுப் பாடப்பட்டு வரும் நாட்டார் பாடல்
- நாதம்naadhamnounmelodious sound from musical instruments; musical tone; resonanceஇசைக்கருவிகளிலிருந்து எழும் இனிய இசை ஒலி
- நாயகன்naayagannounhero; male protagonist; leading actorகதையின் முதன்மைக் கதாபாத்திரம்
- நாயகிnaayaginounheroine; female protagonistதலைவி; கதை அல்லது திரைப்படத்தில் முதன்மைக் கதாபாத்திரமாக வரும் பெண்
- நாவல்naavalnounnovel; long prose fiction narrativeநீண்ட உரைநடைப் புனைகதை நூல்
- நிகழ்ச்சிnigazhchchinounevent; incident; program; occurrenceநடக்கும் ஒரு செயல், சம்பவம் அல்லது ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட விழா
- நிழற்கூத்துnizharkuuththunounshadow puppetry; traditional shadow puppet showமெல்லிய திரைக்குப் பின்னால் பொம்மைகளை இயக்கி அவற்றின் நிழலைக் காட்டி நிகழ்த்தப்படும் கலை வடிவம்
- நிழற்படம்nizharpadamnounphotograph; photoபுகைப்படக் கருவியால் எடுக்கப்பட்ட படம்
- நிழலாட்டம்nizhalaattamnounshadow play; shadow puppet showதிரைக்குப் பின்னால் உருவங்களின் நிழலைக் காட்டி நிகழ்த்தப்படும் கூத்து அல்லது நாடகம்
- நுண்கலைnungalainounfine arts; aesthetic art formsஓவியம், சிற்பம், இசை போன்ற அழகியல் சார்ந்த கலைகள்
- நூல்nuulnounthread; yarnதுணி தைக்க அல்லது நெய்யப் பயன்படும் மெல்லிய இழை
- பக்கவாத்தியம்pakkavaaththiyamnounmusical instrument used for accompaniment; musical accompanimentமுதன்மைப் பாடகருக்கு அல்லது இசைக் கலைஞருக்குத் துணையாக வாசிக்கப்படும் இசைக்கருவி
- படம்padamnounpicture; drawing; photographஓவியம், நிழற்படம் அல்லது வரைபடம் போன்ற சித்திரம்
- படம்பிடிpadambidiverbto photograph; to film; to shootபுகைப்படம் அல்லது திரைப்படம் எடுத்தல்
- படைpadaiverbto create; to produce works of art or literatureஉருவாக்குதல்; கலை அல்லது இலக்கிய ஆக்கங்களை உருவாக்குதல்.
- படைப்பாற்றல்padaippaatralnouncreativity; creative ability; inventivenessபுதிதாக ஒன்றை உருவாக்கும் அல்லது கற்பனை செய்யும் திறன்
- படைப்பாளர்padaippaalarnounradio or television program producer; creatorநிகழ்ச்சிகளைத் திட்டமிட்டு உருவாக்கும் நபர்
- படைப்புpadaippunouncreation; creative work; literary or artistic pieceபுதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஆக்கம் அல்லது இயற்கை உலகம்
- பண்pannounmusical tune; melody; ragaஇசை மெட்டு அல்லது ராகம்
- பதவுரைpadhavurainounword-by-word commentary of a verse; word-for-word explanationபாடலில் உள்ள ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் தனித்தனியாகக் கூறப்படும் விளக்கம்
- பதிப்பகம்padhippagamnounpublishing house; publisher; publishing companyநூல்கள் மற்றும் இதழ்களை அச்சிட்டு வெளியிடும் நிறுவனம்
- பதிப்பாளர்padhippaalarnounpublisher of books or written worksநூல்கள் அல்லது இதழ்களை அச்சிட்டு வெளியிடும் நபர்
- பதிப்பிpadhippiverbto edit or prepare for publication; to publishநூலைத் திருத்தி வெளியிடுவதற்குத் தயார் செய்; அச்சிட்டு வெளியிடு
- பதுமைpadhumainoundoll; puppet; statue or idol of a human or deityபொம்மை அல்லது மனிதன், தெய்வத்தின் உருவச்சிலை
- பனுவல்panuvalnounbook; written text; treatise; literary workநூல்; எழுதப்பட்ட இலக்கியம் அல்லது இலக்கணப் படைப்பு.
- பரத நாட்டியம்paradha naattiyamnounBharatanatyam; classical South Indian dance formதமிழ்நாட்டின் பாரம்பரிய நடனக் கலை
- பரிசிலர்parisilarnounpoets or artists seeking royal rewards; bards seeking patronageஅரசனிடம் பரிசு அல்லது உதவி பெற வருகின்ற புலவர் அல்லது பாணர்
- பரிசில்parisilnoungift or reward from a patron; bountyஅரசர் அல்லது வள்ளலிடமிருந்து பெறப்படும் பரிசு அல்லது கொடை
- பறையறைparaiyaraiverbto beat a drum to make sound; to proclaim or announce by beat of drumபறையை அடித்து ஒலி எழுப்புதல்; முரசு கொட்டிச் செய்தி தெரிவித்தல்
- பல்லவிpallavinounrefrain; chorus; opening verse or theme of a songபாடலின் தொடக்கப் பகுதி அல்லது மீண்டும் மீண்டும் பாடும் மைய வரி
- பள்ளுpallunouna genre of traditional Tamil minor literature depicting peasant life and agriculture; agricultural poetryஉழவர்களின் வாழ்க்கையையும் விவசாயத்தையும் மையமாகக் கொண்ட தொன்மையான தமிழ் சிற்றிலக்கிய வகை
- பழமொழிpazhamozhinounproverb; adage; traditional wise sayingமுன்னோர்களின் வாழ்க்கை அனுபவத்தை உணர்த்தும் சுருக்கமான அறிவுரைச் சொல்
- பாpaanounpoem; verse; songபாடல், செய்யுள் அல்லது கவிதை
- பாடகன்paadagannounsinger; male vocalistபாட்டுப் பாடும் ஆண்
- பாடுpaaduverbto sing musical notes or a songஇசையோடு பாடலை வாயால் இசைத்தல்
- பாட்டுpaattunounsong; melodic musical pieceஇசையோடு பாடப்படும் பாடல் அல்லது கீதம்
- பாணன்paanannounancient Tamil bard; wandering minstrelபண் பாடிப் பரிசில் பெறும் இசைக் கலைஞர்
- பாணம்paanamnounarrow; shaft shot from a bowஅம்பு; வில்லிலிருந்து எய்யப்படும் கூர்மையான முனை கொண்ட ஆயுதம்.
- பாணிpaaninoundistinct artistic style; unique manner; genreதனித்துவமான நடை அல்லது வடிவம்
- பாரிpaarinounPāri; a legendary ancient Tamil chieftain and patron noted for his exceptional generosityகடையேழு வள்ளல்களில் ஒருவரான பறம்பு மலையை ஆண்ட குறுநில மன்னன்
- பாவலர்paavalarnounpoet; versifier; literary scholarகவிதை அல்லது செய்யுள் இயற்றும் புலவர்
- பாவைக் கூத்துpaavaik kuuththunountraditional puppet show; puppetry; shadow puppetryபொம்மைகளை அல்லது தோலினால் ஆன உருவங்களை அசைத்து நடத்தப்படும் பாரம்பரியக் கலை நிகழ்ச்சி
- பின்னணிpinnaninounsetting or background of a storyகதை நிகழ்வுகளின் களம் அல்லது சூழல்
- பின்னல்pinnalnounact of braiding; knitting; weavingகூந்தல் அல்லது நூலை ஒன்றோடு ஒன்று பிணைக்கும் செயல்
- பின்னினைப்புpinninaippunounappendix; supplement to a book; addendumநூலின் இறுதியில் சேர்க்கப்படும் கூடுதல் தகவல் பகுதி
- பிரசுரம்pirasuramnounpublication; printed releaseவெளியீடு; பொதுமக்களுக்காக அச்சிட்டு வெளிக்கொணர்தல் அல்லது அச்சிடப்பட்ட ஆவணம்
- பிரசுரிpirasuriverbto publish; to printநூல் அல்லது செய்தியை அச்சிட்டு வெளியிடு
- பிரதிpiradhinouncopy; issue (of a book or publication)அச்சிடப்பட்ட புத்தகம், செய்தித்தாள் போன்றவற்றின் ஒரு படி
- பிரபந்தம்pirabandhamnoungenre of minor classical Tamil poetry; traditional poetic compositionசிற்றிலக்கிய வகை; குறிப்பிட்ட இலக்கண அமைப்பில் இயற்றப்படும் பாடல் நூல்
- புகைப்படம்pugaippadamnounphotograph; photo; picture taken with a cameraஒளிப்படக்கருவியால் பிடிக்கப்படும் படம்
- புடைப்புச் சிற்பம்pudaippus sirpamnounrelief sculpture projecting from a surface; bas-reliefசுவர் அல்லது பாறையின் தளத்திலிருந்து மேலெழுந்து தெரியும்படி செதுக்கப்பட்ட சிற்பம்
- புதினம்pudhinamnounnovel; work of fictional literatureநாவல்; நீண்ட கற்பனைக் கதை நூல்
- புனைpunaiverbto compose; to write literary worksஇயற்றுதல்; செய்யுள் அல்லது இலக்கியப் படைப்பை உருவாக்குதல்.
- புனைகதைpunaigadhainounwork of fiction; invented story; fictionகற்பனையாக உருவாக்கப்பட்ட கதை அல்லது இலக்கியப் படைப்பு
- புனைந்துரைpunaindhurainounexaggerated or fabricated imaginative description; embellishment; hyperboleஉண்மையை விட மிகைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது கற்பனையாக ஜோடிக்கப்பட்ட வர்ணனை
- புனைபெயர்punaibeyarnounpseudonym; pen name; aliasஉண்மையான பெயரை மறைத்து எழுத்துக்கோ கலைக்கோ பயன்படுத்தும் மாற்றுப் பெயர்
- புனைவுpunaivunoundecoration; makeup; external adornmentஅலங்காரம்; ஒப்பனை.
- புலவர்pulavarnounpoet; composer of verses; bardகவிஞர்; செய்யுள் அல்லது பாட்டு இயற்றுபவர்
- புல்லாங்குழல்pullaanguzhalnounflute; a tubular musical wind instrumentமூங்கிலால் செய்யப்பட்டுத் துளைகள் வழியாக ஊதி இசைக்கப்படும் ஒரு காற்றுக்கருவி