சிலேடை
பொருள் · Meaning
(இலக்கியம் அல்லது பேச்சில்) ஒரே சொல் அல்லது தொடர் இரு வேறு பொருள்களைத் தருமாறு நயமாக அமைக்கும் மொழி நடை
pun; wordplay; double entendre
எடுத்துக்காட்டுகள் · Examples
காளமேகப் புலவர் சிலேடை நயம் மிக்க பாடல்களைப் பாடுவதில் புகழ்பெற்றவர்.
The poet Kalamegam was renowned for composing poems filled with witty puns.
kaalameegap pulavar sileedai nayam mikka paadalgalaip paaduvadhil pugazhbetravar.
அவருடைய உரையாடல்களில் எப்போதும் மெல்லிய சிலேடை நகைச்சுவை கலந்திருக்கும்.
There is always a subtle humor of wordplay mixed into his conversations.
avarudaiya uraiyaadalgalil eppoodhum melliya sileedai nagaichchuvai kalandhirukkum.
அந்த நாடகத்தில் இடம்பெற்ற சிலேடை வசனங்கள் பார்வையாளர்களை வெகுவாகக் கவர்ந்தன.
The double entendre lines in that play greatly entertained the audience.
andha naadagaththil idambetra sileedai vasanangal paarvaiyaalargalai veguvaagak kavarndhana.