புலம்பல்
பொருள் · Meaning
- 1
- 2
noun
(துன்பத்தை வெளிப்படுத்துதல்) மனக்குறையை அல்லது அடைந்த வேதனையைத் துயரத்தோடு எடுத்துக்கூறும் பேச்சு.
expressing grievances with deep sorrow; bemoaning
ஒத்த சொற்கள் · Similarமுறையீடு - 3
noun
(இழப்பின் போது) மறைந்த ஒருவரை அல்லது இழப்பை எண்ணி உருகி இரங்கிப் பாடும் அல்லது பேசும் பேச்சு.
mourning or lamenting a loss; dirge
ஒத்த சொற்கள் · Similarகையறுநிலை - 4
noun
(சலிப்புடன்) ஓயாமல் சிறு குறைகளையும் நச்சரித்துப் பேசிக்கொண்டே இருக்கும் பேச்சு.
repeated complaining; whining; grumbling
ஒத்த சொற்கள் · Similarநச்சரிப்புமுணுமுணுப்பு - 5
எடுத்துக்காட்டுகள் · Examples
தாயை இழந்த குழந்தையின் புலம்பல் அனைவர் மனதையும் உருக்கியது.
The wailing of the motherless child melted everyone's heart.
thaayai izhandha kuzhandhaiyin pulambal anaivar manadhaiyum urukkiyadhu.
பொருள் 1 · Meaning 1
தனக்கு நேர்ந்த துயரங்களை ஒரு நீண்ட புலம்பலாக அவன் வெளியிட்டான்.
He expressed his hardships as a long outpouring of deep sorrow.
thanakku neerndha thuyarangalai oru niinda pulambalaaga avan veliyittaan.
பொருள் 2 · Meaning 2
தலைவரின் மறைவுக்குப் பின் எழுந்த மக்கள் புலம்பல் பாடலாகப் பதிவானது.
The mourning of the people after the leader's demise was recorded as an elegy.
thalaivarin maraivukkup pin ezhundha makkal pulambal paadalaagap padhivaanadhu.
பொருள் 3 · Meaning 3
எப்போதும் வேலையை நினைத்து அவளுடைய புலம்பல் கேட்பது வழக்கம்.
It is customary to hear her repeated whining about work.
eppoodhum veelaiyai ninaiththu avaludaiya pulambal keetpadhu vazhakkam.
பொருள் 4 · Meaning 4
அதிகக் காய்ச்சலின் காரணமாக நோயாளி தூக்கத்தில் புலம்பல் செய்தார்.
Due to high fever, the patient was muttering incoherently in his sleep.
adhigak kaaychchalin kaaranamaaga nooyaali thuukkaththil pulambal seydhaar.
பொருள் 5 · Meaning 5