கலங்கு
பொருள் · Meaning
- 1
(நீர் முதலிய திரவங்கள்) சேறு அல்லது தூசியால் தெளிவு இழந்து மங்குதல்
to become turbid; to become murky; to become muddy
- 2
(கண்கள்) தூக்கமின்மை அல்லது சோர்வால் கண் சிவந்து காணப்படுதல்
to become red; to become bloodshot
- 3
(கண்கள்) துன்பத்தால் கண்களில் நீர் திரண்டு நிற்பது
to well up with tears; to brim with tears
- 4
(மனம்) துயரம் அல்லது பயத்தால் அமைதியிழந்து குழம்புதல்
to feel distressed; to become agitated; to be confused
ஒத்த சொற்கள் · Similarகுழம்பு
எடுத்துக்காட்டுகள் · Examples
மழை பெய்ததால் குளத்து நீர் முழுவதும் கலங்கியது.
Because of the rain, the pond water became completely murky.
mazhai peydhadhaal kulaththu niir muzhuvadhum kalangiyadhu.
பொருள் 1 · Meaning 1
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்ததால் அவனுடைய கண்கள் கலங்கிவிட்டன.
Because he stayed awake all night, his eyes became bloodshot.
iravu muzhuvadhum vizhiththirundhadhaal avanudaiya kangal kalangivittana.
பொருள் 2 · Meaning 2
பிரிவுச் செய்தியைக் கேட்டதும் அவள் கண்கள் கலங்கின.
Upon hearing the news of separation, her eyes welled up with tears.
pirivus seydhiyaik keettadhum aval kangal kalangina.
பொருள் 3 · Meaning 3
எந்தத் துன்பம் வந்தாலும் மனம் கலங்கக் கூடாது.
No matter what trouble arises, one should not feel distressed.
endhath thunbam vandhaalum manam kalangak kuudaadhu.
பொருள் 4 · Meaning 4