அவ்வளவுதான்
பொருள் · Meaning
- 1
adverb
அது மட்டுமே; வேறு எதுவும் இல்லை என்ற நிலை
that is all; only that much; that is it
- 2
adverb · spoken
(ஒரு நிகழ்வைத் தொடர்ந்து) உடனடியாக; ஒரு செய்தி அல்லது சொல் கேட்ட நொடியிலேயே
triggering an immediate reaction upon hearing; and right then; immediately upon that
ஒத்த சொற்கள் · Similarஉடனே - 3
interjection · spoken
(அச்சம் அல்லது எச்சரிக்கையில்) எல்லாம் முடிந்துவிட்டது; கதை முடிந்தது என்ற எச்சரிக்கை உணர்வு
that would be the absolute end; it is all over; we are finished
ஒத்த சொற்கள் · Similarமுடிந்தது
எடுத்துக்காட்டுகள் · Examples
எனக்குத் தெரிந்த விவரம் அவ்வளவுதான், வேறு ஒன்றும் இல்லை.
That is all the details I know; there is nothing else.
enakkuth therindha vivaram avvalavudhaan, veeru ondrum illai.
பொருள் 1 · Meaning 1
அவன் அந்தச் செய்தியைக் கேட்டான், அவ்வளவுதான் உடனே கிளம்பிவிட்டான்.
He heard that news, and right then he left immediately.
avan andhas seydhiyaik keettaan, avvalavudhaan udanee kilambivittaan.
பொருள் 2 · Meaning 2
ஆசிரியர் இதைப் பார்த்துவிட்டால் அவ்வளவுதான், தண்டனை நிச்சயம்.
If the teacher sees this, that would be the absolute end, punishment is certain.
aasiriyar idhaip paarththuvittaal avvalavudhaan, thandanai nichchayam.
பொருள் 3 · Meaning 3
சொல் குடும்பம் · Word family
தொடர்புடைய சொற்கள் · Related
அவ்வளவுஇவ்வளவுதான்மட்டுமேவடிவங்கள் · Forms you will see
- அவ்வளவுதானாinterrogative